미국 대표단
미소공동위원회
1948년 7월 12일 하지 장군을 위한 비망록
제목: 유엔임시위원단 활동 일일보고
6. 선거심사위원회 선거심사위원회가 서울의 1건(대니 최, Danny Choi 사건)을 포함해 11개 선거구로부터 이의(complaints)를 접수했습니다. 이들 사건에 대한 추가 정보가 추후 들어올 것이며 보고될 것입니다. 그러나 대니 최 건을 제외하고는 이들 사건이 중요한 정치적 반발에 이를지 의심스러우며, 대니 최 건 역시 그 정도가 될지 의문입니다.
이의제기가 있은 선거구 :
(1) 경상남도: 밀양군 선거구 B
(2) 경상남도: 통영군 선거구 A
(3) 경상남도: 부산시 선거구 B
(4) 전라남도: 해남군 선거구 A
(5) 전라남도: 나주군 선거구 A
(6) 충청남도: 논산군 선거구 A
(7) 전라북도: 전주시
(8) 전라북도: 익산군 선거구 B
(9) 제주도: 북선거구 A
(10) 제주도: 북선거구 B
(11) 서울시: 동대문구 선거구 A
준 웨클링 (JOHN WECKERLING)
준장, 미국
Restricted
American Delegation
US - USSR JOINT COMMISSION
APO 235
12th July 1948
MEMORANDUM FOR GENERAL HODGE
SUBJECT: Daily Report of UNTCOK Activities.
TODAY--MONDAY, 12 July
1. 80th Plenary Session.
Meets at 1000 hours. Will continue discussion of Chapter
VI.
MISCELLANEOUS
2. Mughir to Return.
Luna and Paul-Boncour say Binnerts has received word that
Mughir is going to leave Lake Success within the next week for Seoul. According to Luna, the only thing that is holding him up is the decision of who will pay the transportation.
UNTCOK will not pay because each delegate is entitled only to one round trip from Lake Success to Seoul. Mughir has already had his. The Syrian Government apparently is trying to avoid payment. Luna said that since Mughir apparently is coming back with favorable instructions, the U.S. should pay.
3. UNTCOK May Lose India--(Luna).
Dr. Luna says that if UNTCOK is confronted with the creation of a National Government, India undoubtedly will leave. As to
Canada and Australia, he thinks they will try to delay the work of the Commission, but if the majority goes ahead, Australia and Canada will follow. But as for India, Singh definitely will pull out and go home.
4. RHEE Upsets Paul-Boncour.
On Sunday, 11 July, Paul-Boncour underwent one of his periodic violent upsets. It came about over the information that RHEE,
DECLASSIFIED
Authority NND 826518
Restricted
1480
Restricted
Memo (cont'd) 12 Jul 48
while addressing NARRKI, had declared that Korea must fight
Russia."
Paul-Boncour took the attitude of an offended friend of the U.S. "I work hard to hold the Commission together because you tell me General Hodge and Mr. Jacobs want the Commission to stay here to consult with these people. Then you let
Syngman Rhee do this. My dear, you make my task impossible."
Comment: Although it was pointed out to Paul-Boncour that neither General Hodge nor any other American exercises any control over Syngman Rhee by either writing his speeches or approving them before they are delivered, it was apparent that, on this point, the French remain convinced that the U.S.
dictates to Syngman Rhee, as well as to the Assembly. It has been mentioned before that once the French become convinced about a matter, nothing will shake them loose from their convictions.
Paul-Boncour continued to rant. "You people rushed through this Constitution. Why couldn't you have waited? Another two months wait would not have made any difference and it would make things so much easier for us. I don't understand why
General Hodge insists rushing this thing through to completion."
Comment: It was pointed out to Paul-Boncour that the
U.S. had nothing to do with rushing through the Constitution, but that, looking at it from the Korean standpoint, there was no reward for delaying the Constitution. What did UNTCOK have to hold out to the Koreans to make them appreciate the necessity for delay?
Paul-Boncour replied it was not a matter for the Koreans to decide that the delay was the better course; it was for the
U.S. The U.S. wanted a unanimous Commission to go to Paris.
Since they wanted this, it was necessary that they not rush through this Constitution. It was necessary that they not rush and that they gag Syngman Rhee and keep "that silly old fool from making an ass of himself."
"You should not stir up these people," said Paul-Boncour.
"You are encouraging them to fight Russia and yet you are going to go off and leave them. That's why you have so many middleof-the-roaders here. You must have middle-of-the-roaders.
You cannot get these people to fight against Russia and then go off and desert them. They know that, and nothing you can do
2
Restricted DECLASSIFIED
Authority NND 826518
1180
Restricted
Memo (cont'd) 12 Jul 48
will change their realization that you are going to pull out.
You openly announced you are going to pull out."
Comment: There is no clearer illustration of the determination with which Paul-Boncour clings to a conviction than this retention of an idea he has had ever since coming here.
It seems futile to go through the same expression of opinion again that the U.S. does not intend to let South Korea sink into the sea of Communism.
The whole flavor of the conversation under this point seemed to indicate, though the subject was never directly mentioned, that Paul-Boncour does not care whether or not the U.S. turns South Korea over to the Communists. In fact, since it might make more support against Communism in Europe, he [illegible] favor it. Several conversations with him have given the impression that he does not think that the U.S. can fight
Communism successfully in both Europe and the Far East, and if a choice must be made, then he would like to see the U.S.
give up its Far Eastern battle and put everything on the
European front.
5. No Change of French Instructions.
Paul-Boncour said that Barthelemy did not bring back any change of instructions for the French delegate. He said that
Manet, when he left Shanghai, brought the instructions that are still in effect. (These have already been mentioned.)
Paul-Boncour said that Barthelemy left on the morning of the same day that a plane from France would reach Shanghai and had Barthelemy waited for the plane a week later, it is possible he might have brought back some fresh orders from Paris.
However, Paul-Boncour did not think any change was in the making and therefore had not insisted that Barthelemy stay over to meet the French plane.
2. (continued) Mughir to Return.
On the morning of 12 July, Binnerts was queried on Mughir's return. He said he had been informed that the Syrian Governmment had expressed a desire to return Mughir and had asked UN to pay transportation. UN had refused. The matter rested at that point.
6. Election Review Board.
The election review board has received complaints from
11 electoral districts, including one from Seoul (Danny Choi
Case). Further information on these cases will be acquired
Restricted
DECLASSIFIED
Authority [illegible]
Restricted
Memo (cont'd) 12 Jul 48
and reported but it is doubtful whether any, except possibly the Danny Choi Case, will reach any important political furor, and it is doubtful that the Choi Case will reach such proportions.
List of Electoral Districts in which Complaints were Filed:
(1) KYUNG SANG NAM DO: MIL YANG GUN District B
(2) KYUNG SANG NAM DO: TONG YUNG GUN District A
(3) KYUNG SANG NAM DO: City of Pusan District B
(4) CHOLLA NAM DO: HAE NAM GUN District A
(5) CHOLLA NAM DO: RA JU GUN District A
(6) CHOONG CHUNG NAM DO: NON SAN GUN District A
(7) CHOLLA PUK DO: City of CHON JU
(8) CHOLLA PUK DO: IK SAN GUN District B
(9) CHE JU DO: Northern District District A
(10) CHE JU DO: Northern District District B
(11) SEOUL CITY: DONG DAE District District A
(Danny Choi)
JOHN WECKERLING
Brigadier General, U. S. A.
cc: Gen Dean
Mr. Jacobs
Mr. Noble
G-2
1e
Restricted
4
DECLASSIFIED
Authority NND 826518
480
출처:
제주4·3평화재단 편,
『추가진상조사자료집-미국자료4』,
p. 144–147.
— NARA (RG 554, Entry 1399, Box 297)
×