정기정보보고

제7보병사단 정보참모부 정기보고

Intelligence Section Periodic Report on Jeju Island Re-election Postponement and Civil Unrest (June 14-15, 1948)
1948-06-15 · 보고일 1948-06-15 미7사단 7th Infantry Division, United States Army Command in Korea
스캔 원본
100%
p.1
p.587
p.2
p.588
정보참모부 정기보고 보고 기간: 1948년 6월 14일~1948년 6월 15일 제7보병사단 서울, 조선 1948년 6월 15일 제139호 4. 인접 지역 정보 요약 a. 제주도 재선거 무기한 연기: (24군단) 군정장관은 6월 10일 다음과 같은 포고문을 발표했다. 1948년 3월 17일부 국회의원 선거법 제44조에서 본관에게 부여한 권한과 국회선거위원회의 추천으로 본관은 1948년 5월 10일 시행된 북제주군의 갑구 및 을구 선거의 투표가 파괴분자의 행동과 폭력으로 인하여 양 선거구의 투표율이 5할에 미달했기 때문에 1948년 5월 24일 무효를 선언하였음. 동시에 본관은 양 선거구에서 1948년 6월 23일 재선거를 시행하도록 명하였음. 제주도에서 파괴분자들은 공중치안과 질서를 지속적으로 교란하고 있으므로 북제주군의 갑구 및 을선거구의 선거인들이 자신의 의사를 진실히 표명할 수 있는 평화롭고 혼란없는 선거를 보장하기 위하여 본관은 양 선거구의 재선거를 무기한 연기할 것을 명함.
G-2 PERIODIC REPORT From: 1408001 June 48 To : 1508001 June 48 7th Inf Div SEOUL, KOREA 997.4-1638.8 No. 139 1510001 June 1948 Maps: KOREA 1/50,000 & 1/250,000. 1. OPERATIONAL INTELLIGENCE. a. Border Incidents: (1) ONGJIN Dam Again Scene of Fighting: 32nd Inf reported that at 1015 hours, 14 June, a U.S. party inspecting the dam at (837.9-1697.9) was fired on by North Korean Constabulary in the vicinity of (836.8-1698.4). An interpreter was wounded by the gunfire, and one (1) American sustained an injury while seeking cover. Both men were evacuated by air. (B-2) COMMENT: This party was led by the same individual who was in charge of another party that was ambushed at the same location. (See Par 1a, P/R #124, dtd 27 May). (2) U.S. Patrol Apprehends Smugglers: 32nd Inf, "B" Co (1006.6-1693.1) reported that at 1300 hours, 31 May, five (5) Koreans, headed north across the parallel, and carrying tooth brushes, hair pins, hairstays, buttons, pencils (Japanese make), rubber shoes, and combs, were picked up at (1006.0-1695.7) by a U.S. patrol. (B-2) 2. COUNTER INTELLIGENCE. a. Security: 32nd Inf, 3rd Bn (SEOUL) reported that at 0700 hours, 14 June, two (2) Koreans were caught in the 3rd Bn area with two (2) pairs of Government Issue socks. (B-2) 3. CIVIL RELATIONS. a. Political Parties and Other Organizations: (1) Leftist Propaganda: 32nd Inf, "F" Co (919.4-1685.7) picked up the following propaganda message: "The Americans prevent Dr SYNGMAN RHEE from being assassinated. Dr RHEE is selling our countrymen to Americans who are trying to colonize Korea. But North Koreans object to this American policy and could have established democratic independence throughout Korea. We North Koreans will not allow the Americans to colonize Korea." (2) National Assembly Adopts Parliamentary Rules: (XXIV) On 10 June the National Assembly adopted the Rules Committee's proposals for parliamentary procedure to be used in the Assembly. DECLASSIFIED Authority NND 745070 [illegible] District [illegible] 4. SUMMARY OF INTELLIGENCE IN ADJACENT AREAS. a. CHEJU-DO Re-Election Indefinitely Postponed: (XXIV) On 10 June the Military Governor issued the following proclamation: "By virtue of the power vested in me by Section 44, Law for the Election of Representatives of the Korean People, of 17 March 1948, acting on recommendation of the National Election Committee, I declared on 24 May 1948 the election held on 10 May 1948 in Electoral District A and Electoral District B of North CHEJU DO null and void because voting was held in less than 50 per cent of the voting districts of these two electoral districts due to activities and violence of subversive elements. Simultaneously I ordered that a new election take place in these two electoral districts on 23 June 1948. In view of the continuing efforts of subversive elements to disturb public peace and order on CHEJU DO Island, motivated by the desire to guarantee to the voting population of Electoral District A and Electoral District B of North CHEJU DO a peaceful and undisturbed election which truly represents the will of the people of these districts, I herewith order that the byelection in these two electoral districts is postponed for an indefinite period." 5. MISCELLANEOUS. a. Road And Air Strip Conditions as of 0900 hours, 15 June: 31st Inf area: All roads passable. The CHUNCHON air field (1072.0-1683.0) is unsafe for air operations due to mud. 32nd Inf area: The condition of the UIJONGBU (1008.0- 1665.0) "B" Co (1006.6-1693.1) road reported out on 14 June is not known as of 0900 hours, 15 June. All other supply roads within the area are passable. 7th Div Arty area: The SEOUL air strip is safe and the causeway leading to the field is passable for all vehicles. b. Weather Forecast: 16 June, partly cloudy, maximum temperature 77°, minimum temperature 65°, winds south westerly, six (6) to eight (8) knots. [illegible] [illegible] FALLS [illegible] G-2 [illegible] --No person is entitled solely by virtue of his grade or position to knowledge or possession of classified matter. Such matter is entrusted only to those individuals whose official duties require such knowledge or possession. (See AR 380-5) -2- DECLASSIFIED Authority NND 745070
출처: 제주4·3평화재단 편, 『추가진상조사자료집-미국자료3』, p. 587–588. — NARA (RG 554, Entry 1256, Box 49)