정보참모부 정기보고
보고 기간: 1948년 5월 20일~1948년 5월 21일
주한미육군사령부
서울, 조선
1948년 5월 21일 제840호
3. 민간인 소요
e. 제주도 폭동 계속 (추가 보고)
(1) 5월 13일 오전 7시 저지리(924-1129)가 무장대 150명에게 기습당했다. 경찰 1명과 주민 6명이 피살되었으며, 주민 1명은 실종되었고 7명이 납치되었다. 무장대들은 마을에서 식량과 의류를 탈취하고 지서와 주택 130채를 방화한 후 산으로 도망쳤다. (방첩대 정기보고 제120호, B-2)
(2) 5월 14일 오후 4시 무장대들은 명월리(926-1135)를 공격하여 낙선한 선거 후보의 아내에게 총격을 가하고 후보의 집을 방화했다. (방첩대 정기보고 제120호. 경찰보고)
(3) 5월 14일 오전 4시 무장대 50명이 상명리(925-1134)를 공격하여 한 경찰 부친의 주택을 방화했다. (방첩대 정기보고 제120호. 경찰보고)
7. 기타
제주도에서 포로들, 복구 작업에 동원
제주도에서 포로 약 200명이 도로와 전화선을 복구하고 도로 장애물을 제거하는데 동원되고 있다. (미군정보고, B-2)
G-2 PERIODIC REPORT
From: 200800/I May 48
To : 210800/I May 48
Headquarters, USAFIK
Seoul, Korea
1000/I 21 May 1948
Confidential
No. 840
MAPS: KOREA, 1/250,000
Eastern ASIA, 1/1,000,000
1. ARMED FORCES
a. Soviet Plane Lands in South KOREA
At about 191120 May a Soviet YAK 9 plane landed near YOJU (1060-1610). The pilot set fire to his plane and destroyed it. The pilot stated that he was lost and that he landed when he ran out of gasoline. He is being returned to
Soviet control. A short time before the plane landed, a
Soviet YAK 9 plane was reported over TAEJON (1040-1490). (7th
Div. A-2)
b. Unidentified Planes Violate Parallel
(1) At 201235 May an unidentified twin-engined plane violated the 38th parallel in the vicinity of (1006.6-1693.1)
and then returned to the North. (7th Div Flash Report. B-2)
(2) At 201130 May an unidentified four-engine plane was observed from OP #11 (947.8-1690.8) flying south to north, crossed the parallel and disappeared to the north. (7th Div
Flash Rpt. B-2)
2. POLITICAL ACTIVITIES
Negative
3. CIVIL UNREST
a. Telephone Communications Cut In CHOLLA-PUKTO
At 190130 May telephone wires and two telephone poles were cut between the police division headquarters in CHONJU
(1010-1430) and the substation at MUJU (1064-1455). (Police
Report)
b. Policeman Killed In KYONGGI-DO
On 19 May a policeman on KANG HWA Island (945-1674) was killed with his own gun by two men whom he was attempting to arrest. (CIC F/R #121. Police Report)
c. Policeman Shot in SEOUL
At 200200 May three rioters shot a SEOUL policeman eight times and took his carbine. (Police Report)
d. Village Attacked In KYONGSANG-PUKTO (Delayed Report)
At 162400 May a mob of 20 rioters attacked the village of SUN NAE in the vicinity of KYONGJU (1218-1437) and cut down
28 telephone poles. One raider was killed while attempting to escape.
Confidential
DECLASSIFIED
Authority NND 745070
Confidential
XXIV CORPS G-2 P/R #840
c. Rioting Continues on CHEJU-DO (Delayed Reports)
(1) The village of CHEJU-RI (924-1129) was attacked by 150 raiders at 130700 May. One policeman and six villagers were killed, one villager is unaccounted for and seven villagers were kidnapped. The raiders took food and clothing from the village, burned the police box and 130 houses and escaped into the hills. (CIC P/R #120. B-2)
(2) At 141600 May raiders attacked the village of MYONG VOL NI (926-1135), shot the wife of an unsuccessful election candidate and burned his home. (CIC P/R 120. Police Report)
(3) At 140400 May 50 raiders attacked the village of SONGMYONG NI (925-1134) and burned the home of a policeman's father. (CIC P/R 120. Police Report)
4. PSYCHOLOGICAL
Translation of SEOUL Newspapers. (See Incl. #1)
5. SABOTAGE AND ESPIONAGE
Negative
6. INTELLIGENCE CONCERNING ADJACENT AREAS
Negative
7. OTHER
Prisoners Repair Damages on CHEJU-DO
Approximately 200 prisoners are being used to repair roads, telephone lines and remove road blocks on CHEJU-DO. (MG Report. B-2)
[signature]
AC of S, G-2
1 Incl.
1-Translation of SEOUL Newspapers
Under the provisions of par 33a (1), AR 380-5, 15 Aug 46, authority is hereby granted for destruction of this document after it has served its purpose, and is of no further value to the receiving agency. This authority is extended to cover destruction of previous issues of this publication in accordance with the foregoing instructions.
Confidential
-2-
DECLASSIFIED
Authority: NND 745070
출처:
제주4·3평화재단 편,
『추가진상조사자료집-미국자료3』,
p. 428–436.
— NARA (RG 554, Entry 1256, Box 47)
×