보고서

특별감찰보고서 - 증거D: 방첩대 헨리 메리트 진술

Activities of Governor Yu Hae-jin
1948-03-11 · 보고일 1948-03-11 주한미군사령부 United States Army Military Government in Korea
스캔 원본
100%
p.1
p.337
p.2
p.338
증거D 1947년 11월 21일 제목: 유해진 도지사의 활동 수신: 특별감찰관실 넬슨 중령 1. 본인은 1947년 6월 제주도에 부임한 이래 방첩대 지구대 책임자로 있습니다. 본인은 부임한 뒤 유해진 도지사를 알았습니다. 유 도지사는 극우파이며 많은 우익단체의 활동에 적극적입니다. 유 도지사는 광복청년회와 대동청년단의 고문으로 있습니다. 유 도지사는 우익정당인 한국독립당 위원장이지만 중도로 일컬어지는 민주독립당의 위원장이 되기 위해 사임했습니다. 유 도지사는 1947년 7월 31일 광복청년회 고문으로 선출됐습니다. 1947년 7월 23일 유 도지사는 심지어 도청직원이 아닌 인사를 위하여 항공편을 요구하면서 그 사람이 자신을 대신하여 서울에 메시지를 전달해야만 했다고 말했습니다. 1947년 9월 6일 도 식량사무소 박태훈(PAK, Tai Hoon) 소장이 6~7명의 괴한에게 폭행당했습니다. 본인이 박 소장을 심문하자 그는 자신이 폭행당한 3가지 가능한 이유를 설명했습니다. 첫째, 그는 민전 의장인 동생으로 오인되었을 수도 있고 둘째, 도지사를 위해 군정청에 곡물 수집을 허위보고 하기를 거절했다는 것이며 셋째, 사람들이 자신을 좌파라고 말했을는지도 모른다는 것입니다. 1947년 9월 7일 최윤순(CHOI, Yoon Soon)이라는 이름의 여인이 6~7명의 무리에 의해 폭행당했습니다. 최윤순은 제주중학교 현경호(HYUN, Kyung Ho) 교장의 부인입니다. 현경호는 과거 제주도의 유명 좌파 가운데 1명이었습니다. 최 부인은 처음에 자택 문을 열 것을 요구받았으나 남편이 집에 없어 거절했습니다. 10~15분이 지난 후 최 부인은 전화 1통을 받았는데, 제주감찰청실에서 걸었다는 그 전화는 경찰이 그녀의 집을 조사하길 원한다고 말했습니다. 몇 분이 지난 뒤 사람들이 집으로 찾아왔고 그녀는 문을 열었습니다. 사람들은 집에 들어와서 최 부인과 어린 가정부를 폭행했습니다. 다음날 오전 본인은 이 사건과 관련해 전화국을 조사했고 교환수는 그 전화가 유 도지사의 자택에서 건 것이라고 보고했 습니다. 그 전화가 교환수에게 그런 인상을 준 것은 그녀(교환수)가 수신인이 전화를 바로 받지 않아 그에 대한 이야기를 나누었기 때문입니다. 교환수는 유 도지사의 집으로부터 2통의 전화를 연달아 처리했다고 보고했습니다. 첫 번째 전화는 중학교로 교장의 주소를 묻는 것이었고 두 번째는 그의 집으로 건 것이었습니다. 유 도지사는 전화에 대해서 전혀 모른다고 부인했습니다. 제주도에 부임한 이래 본인은 집회 허용을 요구한 좌익단체를 알고 있지만 결코 허용된 적이 없습니다. 이는 모든 좌파 집회를 자동적으로 불법으로 만드는 것입니다. 우파 단체들은 허가를 요청하기만 하면 아무런 문제없이 보장됩니다. 추측컨대 유 도지사는 매우 독단적이며 만일 어떤 사람이 그와 의견이 완전히 일치하지 않으면 그 사람은 자동적으로 강력한 좌파로 분류되기 십상입니다. 우파 청년단체들이 좌파 단체 회원이거나 회원으로 추정되는 사람들을 구타했으나 경찰이 아무런 조치를 취하지 않은 사례들이 있었습니다. 우파가 좌파에게 폭행당하면 즉각적인 조치 및 체포가 이루어집니다. 방첩대 헨리 C. 메리트 (Henry C. Merritt)
21 November 1947 SUBJECT: Governor RYU, Hai Chin, Activities of. TO : Lt. Col. Nelson, OSI 1. I arrived on Cheju-Do in June 1947 and have been OIC of the CIC Sub-Det. since that time. I have known Governor RYU, Hai Chin since my arrival. Governor Ryu is an extreme rightist and is active in many right wing groups. RYU has been elected as advisor to the Kwangbok Youngmen's Association and the Daidong Youth Corps. Governor RYU was chairmen of the Korean Independence Party a right wing party but resigned to become chairman of the Deomcratic Independence Party called a middle of the road party. Governor RYU was elected as advisor to the Kwangbok Youngmen's Association on 31 July 1947. On 23 July 1947 Governor RYU requested air transportation for a man who was not even a member of the Provincial Government and stated the man had to deliver messages for him in Seoul. On 6 September 1947 PAK, Tai Hoon, head of Provincial food service was beaten by a group of six or seven unknown persons. When questioned by me he said the he of only three possible reasons he was beaten. 1st. He might have been mistaken for his brother who is head of the Min Chun, 2nd. He had refused to falsify a grain report to the Military Government for the Governor, 3rd. Persons might have said he was a leftist. On 7 September 1947, a woman, CHOI, Yoon Soon was beaten by a group of six or seven persons. CHO I is the wife of the principal of the Cheju Middle School, HYUN, Kyung Ho. HYUN was at one time one of the leading leftist on Cheju-Do. Mrs. CHOI was first called upon to open the gate to her home but had refused as her husband was not home. About ten or fifteen minutes later Mrs. CHOI received a phone call telling her that the call was from the Police Inspection Command Office and the police wanted to search her home. A few minutes later several persons came to her door and she opened the house to them. The men entered the home and beat Mrs. CHOI and a little servant girl. The following morning I checked the telephone office in regards to the telephone and the operator reported that the call had come from Governor RYU's home. The reason that the call had made such an impression on the operator was that she had talked to the lady for not answering the phone immediately. The operator reported that she had handled two calls from Governor RYU's house close together. The first call had been to the Middle School asking the address of the principal and the other to his home. Governor RYU denied knowing anything about the calls. Since my arrival on Cheju-Do I have known of Leftist groups asking permission to hold meetings but never once has permission been granted. This automatically makes all leftist meetings illegal. Rightist Groups have but to ask for permission and it is granted without any question. Governor RYU is in my estimation very dictatorial and if any person does not agree with him one hundred percent he is very apt to be automatically classed as a strong leftist. DECLASSIFIED Authority NND 745070 EXHIBIT "D" There have been occasions when rightist youngmen's groups have beaten men who are supposed to be or have been members of leftist parties but the police take no action. If a rightist is beaten by Leftist immediate action takes place and arrests are made. /s/ Henry C. Merritt /t/ HENRY C. MERRITT SA CIC CERTIFIED TRUE COPY: LAWRENCE A. NELSON Lt. Col., TC DECLASSIFIED Authority NND 745070
출처: 제주4·3평화재단 편, 『추가진상조사자료집-미국자료2』, p. 337–343. — NARA (RG 554, Entry 1256, Box 83)