11월 19일 SAMTCHEUNDONG(956-1145)에서 주택 4채가 불에 타고 있었는데, 미항공 정찰대가 불타고 있는 바로 그 시간에 마을에서 경비대원 약 10명을 목격했다. (방첩대 긴급보고. B-2)
보고에 따르면 11월 21일 폭도 15명이 제주읍 월평리에서 경비대에 의해 사살되었다. (경비대 보고)
P/R #994
Seoul, Korea
1000/I 22 November 1948
3. CIVIL UNREST
c. Recent Activities On CHEJU-DO
On 19 November 4 houses were observed burning in the village of SAM TCHEUN DONG (956-1145). A U.S. air observer saw approximately 10 Constabularymen in SAM TCHEUN DONG at the time the village was burning. (CIC Flash Report. B-2)
Fifteen raiders were reportedly killed by Constabularymen at WOLPYONG-NI (957-1146) on 21 November. (Constabulary Report)
출처:
제주4·3사건진상규명및희생자명예회복위원회 편,
『제주4·3사건자료집 7』 [미국자료편],
번역문 p.95
/ 원문 p.339 / No. 994.