8월 19일 한림 지서 소속 경찰 4명이 협재리에서 일단의 폭도들과 총격전을 벌였다. 이 교전에서 경찰 1명이 사망했다. 폭도들은 15개 정도의 무기를 소지하고 있었다.
8월 18일 조수지서 소속 경찰이 폭도 1명을 사살했다. (방첩대 정기보고 제202호, C-2)
G-2 PERIODIC REPORT /
From: 270800/I Aug 48
To : 280800/I Aug 48
Headquarters, USAFIK /
Seoul, Korea
1000/I 28 August 1948
DECLASSIFIED
E.O. 12035, Sec. 5-402
4NP 26502 [illegible]
No. 923
3. CIVIL UNREST
a. Communist Terrorism
(1) Police Engage Raider Groups on CHEJU-DO (Delayed Reports
On 19 August 4 members of the [illegible] (921-1133) police box engaged a group of raiders in a firefight at HYUP JAI LI (922-1157). During the fight 1 policeman was killed. The raiders had an estimated 15 weapons.
On 18 August the CHOMU OT (9:32-1142) police shot and killed 1 raider. (CIC P/R #202. C-2)
출처:
제주4·3사건진상규명및희생자명예회복위원회 편,
『제주4·3사건자료집 7』 [미국자료편],
번역문 p.85
/ 원문 p.329 / No. 923.