체포된 게릴라의 진술로 본 제주도 게릴라 정보
경유: 극동미국육군사령부 사령관
수신: 미국 국방부 육군성 참모본부 정보국장
참고: 보안단(방첩대 지부장)
(1) 남로당의 전복 활동
1948년 5월 17일 전주 방첩대의 한 비밀정보원이 다음과 같은 사실을 탐지해 보고했다. 이 정보는 5월 17일부터 5월 23일까지 일 주일 동안 전라북도내 남로당 간부들에게 보내는 지령이다.
남로당이 선거 기간에 남한 내 다른 지역에서 투쟁을 성공적으로 수행했지만 전라북도에서는 시민소요가 없었다. 이는 전라북도 남로당이 지난 2월의 소요에 힘을 쏟았기 때문이며 그 때 이후 당간부들은 당원들을 충분히 교육시키지 못했다. 당간부들은 당원들을 제대로 통제하기 위해 당장 교육을 시작해야 한다. 그렇게 해야만 당원들이 앞으로 성공적인 활동을 벌일 것이다. 교육의 시작은 선전과 선동이다. 당원들은 소련이 북한에서 철수하더라도 미국은 남한의 재산과 광물을 원하고 있기 때문에 철수하지 않을 것이라는 사실을 알아야 한다. 처음에 남로당은 미군의 철수를 선동할 것이다. 전라북도 인민들은 제주도 인민들이 해온 것처럼 행동해야 한다. (B-2)
(2) 제주도 인민게릴라에 관한 정보
이 보고서의 정보는 제주도의 각기 다른 지역에서 체포된 폭도 2명으로부터 확보한 것이다. 이 정보는 폭도들이 체계적으로 조직돼 있고 무기도 보유하고 있다는 보고 사실을 입증하고 있으나, 앞서 보고됐던 것처럼 북한으로부터 무기나 사람이 들어왔다는 증거는 없다.
㈀ 조천리 부근 Kuksong-ni 출신인 김종규는 김선필의 꾀임에 넘어가 폭도부대에 가담하기 위해 1948년 4월 2일 마을을 떠났다고 말했다. 김종규와 김선필은 새벽녘 폭도부대에 도착해 첫 번째 보초병에게 하얀 손수건으로 동그라미를 세 번 그려 신호를 보냈다. 김종규는 다음과 같이 하루 일과를 설명했다.
기상 신호: 오전 6시께.
첫 점호: 오전 6시께. 제1중대 지휘관이 실시한다. 남자들은 막사 앞에 2열 종대로 집합한다. 제1중대 지휘관이 인원을 파악한다. 김종규가 있는 막사에는 30명이 있었다.
체력 훈련: 오전 6～7시. 김종규는 훈련은 소나무 숲속에 있는 막사 주변을 크게 원을 그리며 몇 바퀴 달리는 것이라고 말했다. 군사훈련, 총검술이나 그밖의 다른 훈련은 없다.
조식: 오전 7시께. 김종규는 쌀은 거의 들어가지 않은 조밥이 주 양식이었다고 말했다. 식사는 건물 옆에 있는 허름한 식당용 움막에 마련됐다.
일상 작업: 오전 7시～정오
김종규는 식사 시간 사이 오전, 오후에 다음과 같은 일을 했다.
숯불 지피기: 그와 중대원 10여 명이 막사 안에 있는 화로에서 숯을 태웠다.
땔감 모으기: 그와 10여 명의 다른 사람들이 취사용 나무를 모았다.
두 번째 점호: 정오께
작업 시간: 오후 1시～오후 5시.
위에서 언급한 것과 같은 작업을 했다.
세 번째 점호: 오후 5시께
김종규가 머물고 있는 막사의 거주자들은 부근을 벗어날 수 없었으며, 그 지역에 머물고 있는 다른 사람들과의 접촉도 금지됐다.
석식: 오후 5시께.
사상 학습: 석식 뒤.
저녁식사 뒤 폭도부대 간부들이 김씨의 막사에 있는 사람들에게 연설했고, 경찰이나 경비대에 잡혔을 때 거짓말을 하도록 교육했다. 그들은 인민게릴라의 존재를 부인하라고 들었다. 김종규가 있는 막사의 사람들은 계속해서 자신들의 지역에 머물도록 하고, 근처의 다른 어떤 사람들과도 접촉하지 말도록 요구받았다. 이름도 사용하지 않았다.
㈁ 1948년 5월 25일 대정면 인애동에서 문세형의 한 친구가 산책하자며 문에게 접근했다. 문은 친구와 함께 마을을 벗어난 뒤 일제 99식 소총을 갖고 있는 2명을 포함해 20여 명이 길가에서 기다리고 있는 것을 알았다. 그들은 문에게 폭도부대에 가담해야 하며 되돌아가서는 안된다고 말했다.
문에 따르면 폭도부대 야영지에는 뾰족한 초가지붕에 직경 4야드, 높이 2야드 규모로 8개의 둥근 바위와 진흙 벽돌로 만들어진 막사가 있었다. 부대 입구에는 1인용 보초탑이 세워져 있었다. 탑은 높이 2야드 정도로 둥글었고, 소총을 겨누고 전방을 관찰할 수 있도록 구멍이 나 있었다. 숙소는 특별한 형태를 갖추고 있지는 않았다. 그리고 이들 숙소 외에 취사용 움막이 있었는데, 이 움막은 나뭇가지를 덮은 몇 개의 기둥으로 만들어졌고 나무 2그루가 지탱해주고 있었다.
1948년 5월 28일 문은 특별 식사를 준비하라는 명령을 받았다. 문은 의아하게 여겨 동료에게 물었더니 제주도 인민군사령관 김달삼이 정보참모 안과 참모장 강을 대동하고 부대를 시찰하고 있다는 것이었다. 대부분의 폭도들은 그들의 군대를 인민군이라고 불렀는데 인민군은 북한군을 지칭하는 것이다. 공산주의자들이 여전히 사상적으로 고취되고 통제받는다는 사실은 제쳐놓더라도 이 두 가지 이름 사이에 어떤 공통점이 있는지는 아직 밝혀지지 않았다.
미확인 중대 제2소대 제3분대에 배속된 문은 자신이 있던 부대의 폭도 80여 명의 조직을 다음과 같이 설명했다.(아래의 조직표 참조)
기동부대는 총사령관의 직접 명령에만 따른다고 문은 주장했다. 이 부대는 25명으로 구성됐으며, 이들 가운데 15명은 일본제 99식 소총으로 무장했고, 10명은 미제 카빈총으로 무장했다. 또 1인당 실탄은 50여 발 갖고 있다. 마을 이름을 딴 ‘한림중대’는 약 15명으로 구성돼 있다. 이름이 알져지지 않은 중대 지휘관은 미제 M-1 소총으로 무장했다. 김기가 지휘하는 1개 대대는 위에 언급된 미확인 2개 중대로 구성됐다. 각 중대 인원은 약 18명이다. 문은 총신이 짧은 일본제 99식 소총 1정을 포함해 소총 33정과 권총 3정이 부대의 전체 장비라고 주장했다.
1948년 5월 25일부터 5월 30일 사이에 폭도들은 먹고 쉬는 등 휴식을 취했다. 훈련, 무기교범, 경례는 없었고, 폭도들은 서로를 ‘동무’라고 불렀다. 문은 감시탑에서 보초가 경비대가 접근하고 있다며 부대에 알린 뒤 1948년 5월 30일 오후 3시 경비대에 체포됐다. 문은 80여 명이 사방으로 흩어졌고, 자신이 알고 있는 한 다시 만나기로 사전에 계획하지 않았다고 밝혔다.
폭도들과 관련된 유일한 정보가 경비대에 체포된 사람들에게서 나왔다. 각각의 폭도들은 보고받는 지휘관을 제외하고는 섬의 어떤 다른 부대와도 접촉이 없는 분리된 그룹으로 보인다.
(조 직 표)
(1948년 6월 10일자 <정보요약>, 제목: 제주도 인민게릴라의 조직과 활동 정보)
UNITED STATES ARMY FORCES, KOREA
HEADQUARTERS
COUNTER INTELLIGENCE CORPS
APO 235
15 June 1946
COUNTER INTELLIGENCE CORPS MONTHLY INFORMATION REPORT #
2.) Subversive Activity of the South Korea Labor Party:
On 15 May 46, a confidential informant of the Cheju CIC office gave the following information which the instruction below issued to staff members of the South Korea Labor Party sometime during the month of May 1946.
Even though the CCP fought well in other cities and provinces, the South Korea Labor Party was not happy as there were no disturbances in this province. The reasons for this were that the HQ of Cholla right spent too much in the disturbance, causing the death of Paik-hyun, and since that time, staff members have not limited the case under them well enough. Staff members must begin new effective harassment operations and insure that they may be used at careful part time. The first phase of the beginning of unrest will be propaganda. Propagandize South Korea with Communist material. Tell that the Americans will not withdraw from South Korea, even though the Russians withdrew from North Korea, because the United States wants property and minerals from South Korea. Prove the South Korea Labor Party will agitate for the withdrawal of American troops. The people in Cheju Pueblo must do well as the people in Cheju have done. (Best A-1)
A. SOCIAL, CIVIL AND LABOR DISTURBANCES:
a. Civil Disturbances: Information Concerning the People's Democratic Front (P.D.F.) in Cheju:
The information in this report was obtained from two soldiers who were interrogated at different periods in July 1946. The information which comprises the report that the soldiers are well organized and possess weapons, and other information CIC thought there are working from North Korea, as had previously been reported, has been uncovered.
390
KIM, Chang Koo, of Sinchonguri, near Charchundi (1914-1935), reported that he was hired by one KIM, Jae Pil to join his platoon and on 1 Apr 46, left his village for that purpose. KIM said KIM, Jae Pil arrived him at the CIC Detachment building in Cheju City to sign a substitute headdrafter by writing it three times in a circle. JIM described the structure of the org as follows:
Pamphlet: about 0600 hours
Field Bulletin: about 0900 hours, taken up by the organizing officer of lot Co.
The men lived up in notions of two in front of their building, and the CO of the CO had his own room. There were about 40 officials in KIM's building.
Personnel Training: 0600 to 1700 hours.
KIM claimed that enemies consisted of running in wide circles around the building, which was located in a pine grove. No military drill, bayonet practice or other training was given.
Penalties: about 0700 hours
KIM reported that little pine was served and usually killed who was the staple filer in neck, which were prepared in a house some distance adjacent to the building.
Vegetables: about 1900 to 1900 hours.
KIM participated in the following activities during the morning and afternoon hours between meals:
a. Charcoal Burning: He cut about 10 members of his company around charcoal in the woods, which was used for heating purposes of the camp.
b. Collection of wood: He and about 12 other men collected wood for the base.
General Roll-call: about 1800 hours
Monk Roster: 1340 until about 1900 hours
The same duties as outlined above were performed.
Night Roll-call: about 1900 hours
Inhabitants of the building where his report were not intention to have the booklets said and did not argue in counsel with other purposes and linked to the area.
Roster: about 2100 hours
Administration of Punishment:
After supper, officers of the cadets addressed the bad constituent in KIM's billet was distributed there to him. Case in case of purpose or pain on constituents. They were told to do this as soldiers of the In the Nam (People's Army) of the unit called itself.
The members in KIM's group were constantly urged to stay in their own
370
KIM was told to keep companionship with any of the other man in the group from CG. He names were kept by the men.
On 1 Sep 46, the NKPA, for drop was approached by a tenant in the village at about 0200 hours. He was brought into the home of his family. Tae Song Kook, a member of his unit, told him that a stranger then armed with Japanese rifles, would go, setting at the side of the road. Last said him that he was going to join the raiders and that he must not take them.
The weapons of the raiders, according to KIM, consisted of about 1000 round 30 caliber weapons, with pyramidal thatched roofs, about forty people in diameter, and about two points in height. At the entrance to the camp there was a flagpole with a red banner which was about three points in height, about five units permitted by rifle came back from about. Members were armed in no particular pattern, and no writing in the country is located. The building in KIM's camp were made of a few bamboos covered with branches and supported by two levels.
On 29 Sep 46, KIM was ordered to prepare a special unit, and upon inquiring was told that the unit was to be inspected by the Organizing General of the Peoples' Army (In the Nam) of Cheju, one Kim, Jae Pil was was accompanied by 30 or 40 bodily. Shortly after of 0600, KIM fresh
Most of the raider referred to their camp as the Peoples' HQ. Kim Hak Yoo, was there there as the chief of the South Korea Army. Further these two have anything in concern, beyond being command of inspired and uninhibited, has not yet been ascertained.
NKPA, assigned to the 2nd Platoon, 1st Squad, unidentified Company, gave the following as the organization of the CO raters at his camp:
Commanding General: Kim, Jae Pil
(organizational chart showing:)
Section in Organized Officer: [blank]
Duties: James Tail, 1st Squad G/O: [blank]
"Teller" Summary: [blank]
Company: LEADERS
NKPA claimed that the public Cheju Korea areas only as the direct system from the Chonan offices. That company in groups of 20 men, 10 of them armed with Japanese rifles, would go and sit apart at CG positions. Each NKPA carried six rounds of ammunition in his possession.
There is two more sergeants of the "Teller" company, named after the village. The leader of the company, name unknown, was there with 6 of 2nd rifles.
The two continental corporate travel areas found a battalion
70
outer campus of one Kim, Jae. Each one of these companies hit a completion of about 30 men.
NKPA stated that CO offices had 2 privies, which included the several of Japanese rifle ministry, were the intel command of the cycle.
Between the period 10 May to 30 Sep 46, the raiders who, joined the unit for pay that the CO offices had a total men-count of 150, including, and raiders addressed each other with the same things.
NKPA was attacked by the Rynchi Constituency at 203000 May 1946. After the NKPA men informed that they saw the ring of the approaching Constituency, NKPA claimed that the CO announced that when the enemy drew near, they had to fire on those approaching.
The only information obtained pertaining to the raiders has been found and captured by the Korean Constituency. Each raider seems to be a separate agency and apparently working with the Constituency. (Actual source not reported, Commanding Officer.)
At the end of the report is a cover sheet like the New York Thrill: "Subversive Agitating Organization and Activities of in Cheju Do."
출처:
제주4·3사건진상규명및희생자명예회복위원회 편,
『제주4·3사건자료집 8』 [미국자료편],
번역문 p.188–191
/ 원문 p.385–386 / No. 1.