1. 경찰 피살(추가보고)
6월 16일 북촌리 근처 해안에 정박중인 배에 승선해 있던 경찰 2명이 폭도 약 30명으로부터 총격을 받고 사망했다. 배에 있던 다른 4명은 납치되어 대흘리로 끌려갔다가 풀려났다. (방첩대 정기보고 제155호, C-3)
2. 마을 이장 피살
7월 2일 모슬포 서북방 1Km 지점에 위치한 일과리의 마을 이장이 폭도들에게 피살되었다. 보고에 따르면 7월 2일 탈영한 경비대원 11명이 이 폭도집단에 합류해 있었었다. (미군정 보고, B-2)
XXIV CORPS G-2 P/R #877
3. CIVIL UNREST
a. Communist Terrorism
(5) Police Killed On CHEJU-DO (Delayed Report)
On 16 June two policemen, aboard a boat off the CHEJU-DO coast near PUSCHON-NI (969-1156) were killed when fired on by approximately 30 raiders. Four other occupants of the boat were kidnapped and taken to TAEHUL LI (965-1148) where they were released. (CIC P/R #155. C-3)
(6) CHEJU-DO Village Leader Killed
On 02 July the village leader of IL KWA RI, 1 kilometer northwest of MOSULPO (924-1116), was killed by a raider group. The raiders were reportedly the same group which was joined by 11 constabularymen after their desertion 02 July. (MG Report. B-2)
출처:
제주4·3사건진상규명및희생자명예회복위원회 편,
『제주4·3사건자료집 7』 [미국자료편],
번역문 p.79
/ 원문 p.323 / No. 877.