경비대원 처형
수신: 주한미군사령관
발신: 통위부 미고문관
경비대 현황
(전략)
6. 제주도 경찰을 살해한 3명의 경비대원들이 지난주 제주도에서 처형되었다. 두 명의 미군고문관들이 입회하였다.
(중략)
8. 네 명의 신임 미군고문관들이 도착하여 통위부에 배속되었다. 명단은 다음과 같다.
하베레(Haberee) 중령, 제4여단 고문관
그랜트(Grant) 소령, KCTC 고문관
버제스(Burgess) 대위, 제주도
코넬(Cornell) 중위, I&E Section
9. 제주도에 미군장교들을 파견하는 것은 “해외근무”로 간주되고 있다. 정상적인 교대기간은 3개월이다.
(중략)
24. 해안경비대는 경비행기들이 토요일 제주도에 도착하였다고 보고하였다.
(후략)
통위부 미고문관 로버츠(W. L. Roberts) 준장
DEPARTMENT OF STATE
INCOMING TELEGRAM
CONFIDENTIAL
Control 285
Rec'd May 2, 1948
6:15 p.m.
FROM: Seoul
TO: Secretary of State
NO: 302, May 2
URGENT
Office of FAR EASTERN AFFAIRS
MAY 3 1948
DIRECTOR
Department of State
FROM CG USAFIK TO STATE DEPARTMENT INFO JOINT CHIEFS OF STAFF. CINCFE (CITE ZPOL 463)
May Day passed off very quietly in Seoul and same applies to reports from the provinces received up to noon May 2 except from Cheju Island where disorders continue and several persons were killed.
JACOBS
출처:
제주4·3사건진상규명및희생자명예회복위원회 편,
『제주4·3사건자료집 9』 [미국자료편],
번역문 p.180
/ 원문 p.419–422 / No. 302.