1. 경찰, 폭도 25명 체포
5월 13일 오전 8시부터 다음 날 오전 8시 사이에 경찰은 좌표 943-1141 지역에서 25명을 체포했다. 또한 약 200명의 사람들이 덤불로 된 은신처에서 살고 있는 것이 발견되었는데 이들은 한림과 애월에 있는 자신들의 집으로 돌아가기 시작했다. (미군정 보고. 경찰보고)
2. 제주도의 폭동 상황
(1) 5월 13일 자정 폭도 300명이 함덕리를 공격했다. 경찰 1명이 피살되고 5명이 실종되었으며 민간인 2명이 피살되었다. 지나가던 버스에 한 폭도가 수류탄을 투척해서 경찰 1명과 버스운전사가 부상당했다. 이 공격으로 지서가 완전히 불에 타 없어졌다. (군정 보고, B-2)
(2) 5월 14일 오전 7시 저지리의 지서 건물이 전소되었다. 사상자 수는 알려지지 않았다. (군정보고, B-2)
(3) 5월 14일 새벽 4시 폭도 200여 명이 한림을 공격했다. 면장 부인이 피살되었으며 다른 1명의 남자가 칼에 찔려 중상을 입었고 주택 6채가 소실되었다. (군정보고 및 경찰보고)
G-2 PERIODIC REPORT /
From: 140800/I May 48
To : 150800/I May 48
Headquarters, USAFIK/
Seoul, Korea
1000/I 15 May 1948
No. 835/3
3. CIVIL UNREST
b. Police Capture 25 Rioters On CHEJU DO
During the 24 hour period ending 140800 May the police captured 25 persons in the area centering at (943-1141). In addition approximately 2000 persons were found in the area [illegible] living in brush shelters and were started on the road back to their homes in HALLIM (934-1138) and AEWOL (930-1147); (MG248 Report. Police Report)
d. Violence On CHEJU DO
(1) At Approximately 168400 May, 309 raiders attacked the village of HAMBOK (988-1186). One policeman was killed, five policemen were missing and two civilians were killed. One policeman and a bus driver were wounded when a raider threw a hand grenade into a passing bus. During the attack the police station was burned to the ground. (MG Report, B-2)
(2) At 140700 May at CHEJU RI (923-1128) a police box was burned to the ground. No known casualties resulted. (MG Report B-2)
(3) At 140400 May 200 raiders attacked the village of HALLIM (934-1138). The wife of the Myun head was killed, one man was stabbed and six houses were burned. (MG Report, Police Report).
출처:
제주4·3사건진상규명및희생자명예회복위원회 편,
『제주4·3사건자료집 7』 [미국자료편],
번역문 p.65
/ 원문 p.310–311 / No. 835.