<WEEKA> 제16호(1948. 4. 9～16)
현재 상황
한국 당국이 개정한 1946년 인구조사에 따르면 남한내 전체 유권자의 91.7%인 805만 5295명이 5월 10일의 선거에 참여하기 위해 등록했다.
논평 : 제주도내 공산주의 활동으로 제주도의 등록률은 비교적 적은 64.9%로 나타났다. 전체 결과는 만족할 만한 것으로 간주된다. 공산주의자들은 구호와 물리적으로 등록에 반대하는 반면 자신들이 등록했는지의 여부는 아직도 알려지지 않았다.
시민소요
제주도에서 산발적인 폭력행위가 발생하여 경찰관 2명과 우익인사 3명이 숨졌다. (경찰보고)
DEPARTMENT OF THE ARMY
STAFF-MESSAGE-CENTER
INCOMING CLASSIFIED MESSAGE
SECRET AMUO
PARAPHRASE NOT REQUIRED. HANDLE AS SECRET CORRESPONDENCE
PER PARAS 511 and 60a (4), AR 380-5
--- p341 ---
From: COMGENUSAFIK Seoul Korea
To : Dept of the Army for ID GSUSA Wash DC
Info: AMA China; CINCFE for G-2 Tokyo Japan
Nr : ZGBI 497 WEEKA 16 18 April 1948
WEEKA Number 16 period 9-16 April 1948 REFERENCE
FROM/TO PLACE
Section 1. South Korea.
Current:
8,055,295 South Koreans, or 91.7% of that part of the population eligible to vote according to the 1946 census as revised by Korean authorities, registered for the 10 May elections (A-2)
Comment: Communist activity on Cheju Do accounted for the comparatively small turnout (64.9%) there. The overall results are considered gratifying. It is still not known whether Communists themselves registered while orally and physically opposing registration **.
B. Civil unrest.
2 policemen and 3 Rightists were killed in sporadic violence on Cheju-Do (Police report).
출처:
제주4·3사건진상규명및희생자명예회복위원회 편,
『제주4·3사건자료집 10』 [미국자료편],
번역문 p.144
/ 원문 p.329–330 / No. 16.