미극동군사령부, 군사정보국 정보요약

제주도 폭도들 은신처로 도주

Jeju Island Insurgents Flee to Hiding Places
1949-04-25 · 보고일 1949-04-25 미극동군사령부 군사정보국 Military Intelligence Section, GHQ FEC
스캔 원본
100%
p.302
p.302
p.303
p.303
(정보요약 제2420호) 정보하이라이트 남한 108명의 장교들과 사병 560명이 좌익활동을 한 것으로 의심받았다. 의심받은 자들은 끊임없는 감시 하에 있다. 한국의 군부대들은 반군들을 해산시키고 있다. 3월 16일~3월 31일 사이의 민간인 소요의 대부분은 전라남도에서 일어났다. 제주도는 1947년 이후로 가장 평온하다. 민간인 6명, 경찰관과 국군 병사 24명이 반체제 무리들을 진압하는 과정에서 사망했고 반군 175명이 죽었다. (중략) 한 국 군사, 정치, 경제, 사회정세, 신문논평, 민정, 기타 군사 정세 2. 1949년 3월 16일~3월 31일 사이의 민간인 소요: a) 남부 지방에서 해산된 반군: 3월 16일~3월 31일 사이의 한국의 무장된 부대들에 의한 적극적인 공세는 남부지방 전역을 통해 폭도 활동을 소산시키는 결과를 낳았다. 사건들의 대다수는 아직까지도 전라남도에서 발생했다. 제주도의 반군들은 한국 육군 부대들에 의해서 은신처로 쫓겨났으며 지금 시기는 1947년 5월 1일 이후에 제주도에서 보내왔던 가장 평온한 시기였다. 그 시기에 남한 전지역을 통하여 대략 175명의 반군이 사망했고 약 6명의 민간인과 24명의 경찰관과 병사들이 반군과 전투를 하는 동안 사망했다.
GENERAL HEADQUARTERS FAR EAST COMMAND MILITARY INTELLIGENCE SECTION, GENERAL STAFF TABLE OF CONTENTS Selected items for the Information of Commanders NO. and Staffs of the Far East Command DATE 2420 25 April 1949 **INTELLIGENCE HIGHLIGHTS** (5) SOUTH KOREA One hundred and eight officers, 560 enlisted men of Korean Army suspected of leftist activities; suspects are under constant surveillance. Korean armed forces disperse rebels. Majority of civil disturbances 16-31 Mar in South Cholla Province; Cheju Island quietest since May 47. Six civilians, 24 policemen and soldiers killed suppressing dissidents, 175 rebels killed. **KOREA** **Military, Political, Economic, Social Situation, Press Review, Civil Intelligence, Miscellaneous** Selected Items for the Information of Commanders and Staffs of the Far East Command No. 2420 MILITARY SITUATION 2. Civil Disturbances 16-31 Mar 49: --- p312 --- a. Dispersed in Southern Provinces: Aggressive action by the Korean Republic's armed forces, from 16-31 Mar, resulted in the dispersal of rebel activities throughout the southern provinces. A majority of the incidents, still occurred in South Cholla Province. Cheju Island rebels were driven into hiding by Korean Army troops, and the period was the quietest the island has known since 1 May 47. Approximately 175 rebels were killed, throughout South Korea, during the period and about six civilians and 24 policemen and soldiers died while combating the rebels. (b)
출처: 제주4·3사건진상규명및희생자명예회복위원회 편, 『제주4·3사건자료집 10』 [미국자료편], 번역문 p.112 / 원문 p.302–303 / No. 2420.