미극동군사령부, 군사정보국 정보요약

제주도, 경비대와 주민 합동작전

Jeju Island, Joint Operation by Constabulary and Civilians
1948-12-31 · 보고일 1948-12-31 미극동군사령부 군사정보국 Military Intelligence Section, GHQ FEC
스캔 원본
100%
p.279
p.279
p.280
p.280
p.281
p.281
(정보요약 제2305호) 정보하이라이트 북한 보고된 바에 의하면 인민군 부대들이 38선 부근에 대규모로 집결했다. (인민군) 병력 3,000명이 훈련기간 동안에 38선 부근 마을에서 보고되었다. 저명한 인민군 참모 장교 5명이 승진하였다. 한국의 상징(태극 문양)이 새 제복 기장에서 사라졌다. 새 기장에는 망치와 낫의 문양이 새겨졌다. 남한 게릴라 활동이 남한에서 계속되고 있다. 제주도 양민들은 게릴라들을 소탕하고 있는 국방경비대에 가담하고 있다. 반체제 무리 500명이 항복했다. 이승만 대통령은 장면을 미국 특별 대사로 임명하길 원하고 있다. (중략) 한국 군사, 정치, 경제, 사회정세, 신문논평, 민정정보, 기타 군사 정세 1. 게릴라 활동: (a) 전라남도: 경찰 측 보고에 따르면 남한 국방경비대 가운데 과거 제4연대와 제14연대 소속 반란군 측 국방경비대원 약 320명이 아직까지 붙잡히지 않고 전라남도에 건재하고 있다(<정보요약> 제2241호, 제2253호). 보고된 바에 의하면 앞의 제14연대 소속 반란군 3명이 12월 10일에 생포되었다. 소규모의 반군 활동은 계속되고 있으며 4차례의 경찰서 습격으로 경찰관 15명, 우익인사 4명과 공산주의자 3명이 사망했다. 자료 논평: 국방경비대 본부는 그 두 연대(제4연대와 14연대) 소속으로써 아직까지 붙잡히지 않고 있는 반란군의 수를 결정할 수 없었다. 그러나 전라남도에 있는 폭도의 대다수는 여수반란 사건 동안에 원래의 반란군에 증가된 민간인들인 것으로 여겨진다(<정보요약> 제2241호). 폭도들의 습격은 1948년 2월~3월 동안에 공산주의자들에 의해 수행된 전라남도의 공산주의 운동을 상기시킨다. (b) 경상북도: 11월 2일 대구 근처에서 반란을 일으켰던 국방경비대 제6연대 소속의 드러나지 않은 얼마간의 반란군이 아직까지도 붙잡히지 않고 있지만 13명이 12월 10일 이후로 생포되었다. 작은 집단들이 시위를 하거나 삐라를 살포하고 있는 채 경상북도에서 공산주의 활동은 계속되고 있다. 보고된 바에 의하면 파악되지 않은 한 폭동으로 2명의 사망자가 나오는 결과를 초래했다. (c) 강원도: 남한 경찰은 주문진 남서쪽 대략 15마일 지점에서 10무리의 게릴라와 접전을 펼쳤다. 각 무리에는 3명 내지 4명의 게릴라가 포함되어 있다. 그 반체제 무리는 북한의 평양 동쪽 7마일에 있는 강동정치학교에서 온 것으로 여겨진다(<정보요약> 제2272호). 보고된 바에 의하면 이러한 게릴라들은 강원도 전체에 산재한 각기 다른 7개의 집결지에서 훈련받아왔다. 최근의 강원도 내에서 폭도들에 맞선 국방경비대의 전투로 폭도 25명과 국방경비대 3명이 사망했고 폭도 26명이 생포되었다. 자료 논평: 게릴라 집결 지역은 강원도에서 작전을 수행하고 있는 폭도들과 게릴라들에 의해 오랫동안 이용되어왔다. 이러한 게릴라 집단들은 아마도 강동정치학교에서 조직된 제2대대 소속 요원들일지도 모른다. 강원도 지역에서 생포된 게릴라들에 대한 심문은 다른 게릴라들이 사기가 저하된 상태에 있으며 그들 가운데 다수가 그들의 무기를 버리고 그들 각자의 남한 가정으로 귀환하고 있음을 시사해준다. 적절하게 그 지역의 치안을 유지하기가 곤란하기 때문에 사건들이 계속 일어날 것으로 예상된다. (d) 제주도: 제주도에서 최근 국방경비대원들과 민간인들의 연합공격은 폭도 105명을 죽이는 전과를 올렸다. 반면 다른 국방경비대 작전들은 폭도 32명을 죽이는 결과를 낳았다. 보고된 바에 의하면 대략 500명의 폭도들이 12월 16일에 국방경비대에 항복했다. 최근 한 마을에 대한 공격은 30채의 가옥 소실, 그리고 국방경비대원 10명, 우익인사 10명, 경찰관 1명과 공산주의자 2명이 사망하는 결과를 가져왔다. 자료 논평: 제주도에서 게릴라 은신처인 오름을 샅샅이 뒤짐으로써 정부 당국을 돕고 있는 민간인들의 숫자 증가는 아마 (게릴라들이) 그들의 마을에 대해 무차별적인 게릴라 활동을 한 것에 대한 앙갚음으로 해석된다. 이것은 폭도들의 대규모 항복에 관한 첫 번째 보고이다. 정치 상황 보고 1. 대사의 임명: (a) 장면: 대한민국 대통령 이승만은 장면을 특사로서 그리고 결국 미국 대사로서 임명하기를 원한다고 미국 관리들에게 통지해왔다. 이승만 대통령은 파리에서 장면이 행한 탁월한 업무 능력을 인정하여 그를 선임했다는 점을 지적했다. 보고된 바에 의하면 이승만 대통령은 가능한 빨리 워싱턴에 자질을 갖춘 대사를 갖기를 갈망하고 있었다.
GENERAL HEADQUARTERS FAR EAST COMMAND MILITARY INTELLIGENCE SECTION, GENERAL STAFF TABLE OF CONTENTS No. Selected Items for the Information of Commanders and Staffs of the Far East Command DATE 2305 31 December 1948 INTELLIGENCE HIGHLIGHTS (3) NORTH KOREA PA troops reportedly mass near parallel; force of 3,000 reported in parallel town during training exercise. Five prominent PA staff officers promoted. Korean national emblem absent from new uniform buttons; hammer, sickle on new buttons. (4) SOUTH KOREA Guerrilla activity continues in South Korea. Cheju Island civilians join Constabulary in raid on guerrillas; 500 dissidents surrender. President RHEE desires to appoint CHANG Myun as Special Representative to U.S. KOREA Military, Political, Economic, Social Situation, Press Review, Civil Intelligence, Miscellaneous Selected items for the Information of Commanders and Staffs of the Far East Command No. 2305 MILITARY SITUATION 1. Guerrilla Activity: (Refer to Map No. 3) (a) South Cholla Province: Approximately 320 mutinous Constabularymen of the old 4th and 14th Regiments, South Korean Constabulary, are still at large in South Cholla Province, according to police reports (Intell. Summary 2241, 2253). Three mutineers from the former 14th Regiment reportedly were captured 10 Dec. Minor raider activity is continuing and, in four attacks on the police, 15 policemen, four Rightists, and three Communists were killed. Source Comment: Constabulary Headquarters is unable to determine the number of mutineers still at large from the two regiments. However, it is believed that the majority of the raiders in South Cholla Province are civilians who augmented the original mutineers during the Yosu revolt (Intell. Summary 2241). The raider attacks are reminiscent of the provincial campaigns conducted by the Communists in Feb-Mar 48.(a,b) (b) North Kyongsang Province: An unrevealed number of mutineers from the 6th Constabulary Regiment who revolted on 2 Nov near Taegu (Intell. Summary 2252) are still at large, but 13 had been captured as of 10 Dec. Communist activity in the province is continuing, with small groups demonstrating and spreading handbills. An unconfirmed riot reportedly resulted in two deaths. (a,b) (c) Kangwon Province: South Korean police are in contact with 10 groups of guerrillas approximately 15 miles southwest of Chumumjin. Three or four guerrillas are in each group. It is believed that the dissidents came from the Kangdong Political School, seven miles east of Pyongyang, North Korea (Intell. Summary 2272). These guerrillas reportedly have been instructed to rendezvous in seven different areas scattered throughout the province. Recent Constabulary action against raiders in the province resulted in 25 raiders and three Constabularymen killed and 26 raiders captured. Source Comment: The guerrilla rendezvous area has long been utilized by raiders and guerrillas operating in Kangwon Province. These groups of guerrillas may be elements of the 2d Battalion organized at the Kangdong Political School. Interrogation of guerrillas captured in the province indicates that other guerrillas are in a low state of morale and that many of them are abandoning their weapons and returning to their South Korean homes. Incidents are expected to continue due to the difficulty of policing the area properly. (a,b) (d) Cheju Island: Recent joint raids by Constabularymen and civilians on Cheju Island resulted in 105 raiders killed, while other Constabulary operations resulted in 32 raiders killed. Approximately 500 raiders reportedly surrendered to the Constabulary on 16 Dec. A recent attack on a town resulted in 30 homes burned, and 10 Constabularymen, 10 Rightists, one policeman, and two Communists killed. Source Comment: An increasing number of civilians on Cheju Island are assisting the authorities by combing the hills for guerrillas, probably to retaliate for indiscriminate guerrilla activity against their villages. This is the first report of any mass surrender by the raiders.(a,b) POLITICAL REPORT 2. Appointment of Ambassador: (a) CHANG Myun: RHEE Syngman, President of the Korean Republic, has informed U.S. officials that he desires to appoint CHANG Myun as Special Representative, and eventually Ambassador, to the U.S. The President indicated that he selected CHANG in recognition of his outstanding services rendered in Paris. President RHEE reportedly is anxious to have a qualified representative in Washington as soon as possible. (c)
출처: 제주4·3사건진상규명및희생자명예회복위원회 편, 『제주4·3사건자료집 10』 [미국자료편], 번역문 p.84 / 원문 p.279–281 / No. 2305.