미극동군사령부, 군사정보국 정보요약

폭력 사망자 4개월간 350명 발생

350 Deaths from Violence in Four Months
1948-05-04 · 보고일 1948-05-04 미극동군사령부 군사정보국 Military Intelligence Section, GHQ FEC
스캔 원본
100%
p.236
p.236
p.237
p.237
(정보요약 제2097호) 한국 군사, 정치, 경제, 사회정세, 신문논평, 민정정보, 기타 기타 (중략) 2. 시민소요 (중략) (b) 사망자 증가: 1948년 1월 1일에서 4월 26일 사이 남한에서는 350명이 사망했다. 현재의 정보는 4월의 폭력 사망자 비율이 2, 3월에 비하여 약간 높지만 놀랄만한 수준은 아니다. 4월의 사망자들 가운데 적어도 7명의 신원이 확인된 선거관원과 2명의 후보자가 있었는데 이 때문에 선거관원들은 경계를 하게 되었고 중앙선거관리위원회는 군정장관에게 이 문제에 대하여 주의를 환기시켰다. 4월 2일에서 26일까지 제주도에서는 경찰 8명, 폭도15명, 비폭도(우익인사) 26명을 포함하여 51명이 사망하였다. 폭력으로 인한 사망자수: 1월 2월 3월 4월 합계 경찰 0 33 20 15 68 폭도 1 74 73 47 195 비폭도(우익) 1 14 14 58 87 합계 2 121 107 120 350 (후략)
GENERAL HEADQUARTERS FAR EAST COMMAND MILITARY INTELLIGENCE SECTION, GENERAL STAFF TABLE OF CONTENTS Selected Items for the Information of Commanders NO. and Staffs of the Far East Command DATE 2097 4 May 1948 **KOREA** **Military, Political, Economic, Social Situation, Press Review, Civil Intelligence, Miscellaneous** Selected Items for the Information of Commanders and Staffs of the Far East Command No, 2097 MISCELLANEOUS 2. Civil Unrest: (b) Deaths Mount: During the period 1 Jan to 26 Apr 350 persons were killed in South Korea. Current information indicates that the rate for violent deaths in April will be slightly higher than for February and March, but not alarmingly so. Among those killed in April, however, were at least seven known election officials and two candidates. This has caused considerable alarm among election officials and has caused the National Election Committee to bring the matter to the attention of the U.S. Military Governor. During the period 2 Apr - 26 Apr 51 deaths occurred on Cheju Island, including eight policemen, 15 rioters, and 26 nonrioters (Rightists). Deaths due to violence are as follows: Jan Feb Mar Apr Total Police. . . . . . . . . 0 33 20 15 68 Rioters . . . . . . . . 1 74 73 47 195 Nonrioters (Rightists). . 1 14 14 58 37 Total. . . . 2 121 107 120 350 (c)
출처: 제주4·3사건진상규명및희생자명예회복위원회 편, 『제주4·3사건자료집 10』 [미국자료편], 번역문 p.33 / 원문 p.236–237 / No. 2097.