(정보요약 제16호)
제2부: 방첩대 정보보고
24군단 971방첩대
(중략)
2. 전복행위
a. 급진주의자
(1) 1947년 3월 22일 남한 총파업: 우익의 테러리즘, 경찰에 반대하는 좌익의 선동, 통상적인 노동자들의 요구 등이 3월 22일 파업의 기본적인 원인이 된 것 같다. 만일 모스크바 외상회담의 결과가 성공적이지 못할 경우 총파업에 돌입한다는 소문도 있었다. 혹자는 파업이 방문중인 노동조합 세계연합(World Federation of Trade unions)의 대표자들을 위한 것이라고 말하였다. 3월 5일부터 15일까지는 우익 테러리즘과 좌익이 선동한 학생들의 파업으로 점철되었다. 철도노조(Railway Trade union) 서울 분소의 회합에서 대변인은 노동자들에게 파업을 하도록 촉구했으나 ‘파업’이라는 단어를 직접 언급하는 것은 피했다. 좌익의 요구는: 1) 경찰에 체포된 전평 중앙위원회 간부 7명 석방, 2) 전 전평지도자 박헌영의 체포명령 철회, 3) 1일 8시간 노동법의 제정, 4) 9월과 10월 파업에서 체포된 파업자들을 처벌 없이 석방할 것 등이다.
3월 13일의 제주도 파업은 3월 22일 총파업의 서막이었다. 그것은 3월 1일 허가받지 않은 좌익집회에 경찰이 발포함으로써 비롯되었다. 경찰의 발포로 좌익의 선동과 소요가 뒤따랐으며 결국 3월 13일 파업을 불러일으켰으며 그 파업은 3월 20일까지 지속되었다. 파업은 교통, 공장, 미군정과 정부의 부처들도 포함하였다.
3월 22일 남한 전체에서 파업이 시작되었다. 사령관대리 브라운(Brown) 소장에게 보낸 편지에서 현훈(Hyun Hoon)은 파업은 24시간의 시험파업이지만 만일 개입이 일어난다면 장기간의 파업이 될 것이라고 말하였다. 현 씨는 좀 더 자유로운 노동정책을 요구하였다. 그는 전평과 민족민주전선(Democratic Peoples Front)의 지도자이며 유명한 선동가이다. 대체로 파업은 24시간동안 지속되었다.
SECTION II: COUNTER INTELLIGENCE
971st CIC Detachment: Korea
3. Subversive Activity
a. Radical
(1) South Korea General Strike 22 March 1947: Rightist terrorism, Leftist propaganda against the police, plus the usual labor demands seemingly were the basis for the 22 March strike. It was also rumored that a general strike would be called if the results of the Moscow Conference were unsuccessful. Some said that the strike was for the benefit of the visiting representatives of the World Federation of Trade Unions. The period 5 to 15 March was overshadowed by Rightist terrorism and student strikes instigated by Leftists. (d)
At a meeting of the Railway Trade Union, Seoul Branch (leftist), speakers urged workers to strike but avoided direct mention of the word "strike." The demands of the Leftists were: 1) the release of seven Chun Pyung staff members, national level, arrested by the police; 2) the withdrawal of the arrest order for Pak, Hyun Young, former leader of the CP; 3) the drafting of eight-hour-work day laws; 4) the release, without punishment, of strikers arrested in the September and October strikes. (a)
The Cheju Island strike of 13 March was a prelude to the General Strike of 22 March. It was the result of the police firing into unauthorized Leftists demonstrators on 1 March. The shooting was followed by Leftist agitation and propaganda until the strike was called on 13 March, and lasted until 20 March. The strike involved transportation, factories, AMG and government sections. (b) (Ref. "General Strike Breaks Out," Periodical Summary #15)
On 22 March the strike broke out all over southern Korea. In a letter to Maj. Gen. Brown, Acting Commanding General, Hyun Hoon said that the strike was a 24 hour test strike, but if interference occurred it would become a long range strike. Hyun asked for a freer labor policy. He, Hyun, is the leader of the All Korea Labor Union (Chun Pyung) and Democratic Peoples Front (Wonju Chiebu Minchu Chuiminchock Shyon Son) and is a known agitator. In general the strike lasted 24 hours. (c)
출처:
제주4·3사건진상규명및희생자명예회복위원회 편,
『제주4·3사건자료집 10』 [미국자료편],
번역문 p.16
/ 원문 p.228–229 / No. 16.