유엔한국임시위원단
시찰단의 조직과 여행일정 (기간 1948년 5월 7일～11일) (제6차 본회의에서 채택)
1948년 5월 7일에서 11일까지의 기간 동안에 선거 계획의 감찰을 위해 개정된 다음의 계획은 감찰단에게 지침을 제공하기 위해 회람되었다.
본 위원회는 감찰 시기가 예정되어 있는 일정을 초과하여 추가적으로 며칠 더 연장되어야 한다는 점에 대해서는 어떤 감찰단이라도 그렇게 하는 것이 온당한 처사라는 데 동의했다.
I. 조직 (제주관련만 발췌: 역주)
II. 순방 여정 (제주관련만 발췌: 역주)
제8그룹
5월 7일 금요일 자동차를 타고 서울을 08시에 출발, 항공기 편으로 10시에 김포공항을 이륙, 12시에 제주도에 도착함
5월 11일 화요일 항공기 편으로 13시에 제주도를 이륙, 15시에 김포공항에 도착, 16시 15분에 서울에 도착함
UNITED NATIONS TEMPORARY COMMISSION ON KOREA
ORGANIZATION AND TRAVEL ITINERARY OF OBSERVATION GROUPS
(Period 7-11 May 1948)
(Adopted by the Main Committee at its Sixth Meeting)
The following revised plan for the observation of the election programme during the period 7 to 11 May 1948 is circulated herewith for the guidance of Observation Groups.
The Main Committee agreed that the period of observation be extended for an additional day beyond the time schedule given below should any Observation Group consider it advisable to do so.
I. Organization
Group Locality Representatives Secretaries
8 Cheju, Cheju-Do Mr.H.Costilhes (France) Mr.G.Globs
II. Travel Itinerary*
Group 8
1. Leave Seoul (via auto) C800 Friday 7 May
Leave Kimpo airport (by air) 1000**
Arrive Cheju-Do 1200
2. Leave Cheju-Do (by air) 1300*** Tuesday 11 May
Arrive Kimpo airport 1500
Arrive Seoul 1615
** Scheduled flight.
*** Special flight.
출처:
제주4·3사건진상규명및희생자명예회복위원회 편,
『제주4·3사건자료집 8』 [미국자료편],
번역문 p.240
/ 원문 p.449.