주한미육군 971방첩대, 격주간정보보고

좌익 삐라 제주 전역에 살포

Left-Wing Leaflets Scattered Throughout Jeju
1947-08-16 – 1947-08-31 · 보고일 1947-08-31 주한미육군 971방첩대 971st CIC Detachment, USAFIK
스캔 원본
100%
p.1
p.380
p.2
p.381
(1) 사보타주 및 정탐 제주 방첩대는 1947년 8월 2일 밤 군정청과 제주비행장의 보병초소 사이에 연결된 전화선이 절단됐다고 보고했다. 전화선이 날카롭고 완벽하게 끊어진 것으로 보아 군정청과 보병초소 사이의 통신을 방해하려는 사보타주일 가능성이 높은 것으로 보인다. (1947년 8월 4일자 <정보요약>. 제목: 전화선, 사보타주 가능성) (2) 정치 분야 ㉠ 남로당 1947년 7월 4일 제주도 하도리에서 몇몇 사람이 (미소)공동위원회 선전 삐라를 배포하려다 체포됐다. 삐라에는 △공동위원회 지지, △3상회의 결정 실천, △3상회의 정신에 따라 북한에 인민경제 확립, △신탁통치 지지, △인민의 친구이자 진정한 애국자인 박헌영 체포 명령 즉각 철회 등 일반적인 좌익 선전내용이 담겨 있었다. ㉡ (미소)공동위원회와 관련한 좌익 선전 활동 1947년 8월 5일 밤 다음과 같은 내용의 삐라가 제주읍 전역에 뿌려졌다. 이 삐라들은 제주도 전역에 뿌려지고 있는 많은 삐라들과 그 내용이 비슷하다. ① “조선에 독립국가가 수립되길! 조선에 과도민주정부가 수립되길! 조선에 인민정부가 수립되길! 민주주의 민족전선에 영광이 있으라!” ② “농민들이여 보라! 살인 경찰들에게 하루 5홉씩의 쌀이 분배되고, 악질적 테러리스트인 광복청년단원들의 배만 살찌울 강제 곡물수집 계획을 거부하자! 농민들이여 보라! 도 당국에는 미곡 1만 9,000석이 보관되어 있다. 어떤 대가를 치르더라도 곡물수집 계획을 거부하자!” ③ “인민들은 요구한다! 조선의 모든 재산을 우리 손으로 민주정부를 수립한 뒤 처분할 것을! 우리 인민들은 요구한다! 우리 손으로 정부를 세운 뒤 적산가옥을 팔 것을! 왜냐하면 적산가옥은 가장 중요한 우리 재산이기 때문에! 우리는 공동위원회에서 조선의 독립을 위해 싸우는 미국과 소련 대표들에게 진심 어린 감사를 보낸다! 조선공화국이 수립되길! 민주주의민족전선에 영광이 있으라!” (1947년 8월 7일자 <정보요약>)
UNITED STATES ARMY FORCES, KOREA HEADQUARTERS COUNTER INTELLIGENCE CORPS APO 235 31 August 1947 --- p402 --- SUBJECT: Counter Intelligence Corps Semi-Monthly Report. No. 17 Period Covered: 16 August 1947 to 31 August 1947. 1. Sabotage and Espionage: (2). A report received from Cheju reveals that on the night of 2 Aug 1947, the telephone wires connecting the Military Government to the Infantry Post at Cheju Airport had been severed. Since the wires had been cut sharply and cleanly, possible sabotage of communications between Military Government and the Infantry seemed reasonable. S/I dtd 4 Aug 1947, Telephone Wires, Possible Sabotage of. 3. Political Section. (2) South Korea Labor Party. On 4 July 1947, several men were arrested in Hado-Ri, Cheju District, while attempting to distribute handbills on Joint Commission propaganda. These handbills contained the usual Leftist propaganda about supporting the Joint Commission, putting into practice the decisions of the three ministers, the establishment of the peoples' economy along the spirit of the three ministers in North Korea, support of the Trusteeship, and the immediate revocation of the order of arrest of PAK, Hun Young, who is a friend of the people, a true and honest patriot. (5). Leftist Propaganda concerning Joint Commission. On the night of 5 August 1947, the following handbills were distributed throughout the city of Cheju. These handbills are similar to many such handbills which are being distributed throughout the whole of Cheju Do. 1. "May a Korea Independent country be established. May a Korean Interim Democratic Government be established, and may a Korean People's Government be established. God Bless the Democratic People's Front.". 2. "See Farmers, let us oppose the compulsory grain collection program by which murdering police will be distributed five hops of rice a day, and rascals, terrorist members of the Kwang Bok Youth Association will satisfy their stomachs. See Farmers, as there is as much as ly,000 suks of rice in the provincial Government, let us oppose the grain collection program at any cost." 3. "People demand that all of the property in Korea may be managed after we have our own democratic government. We people demand that Japanese houses may be sold after we have our own government because they are the most important part of the property. We send our earnest gratitude to the delegates of the United States and the USSR who struggle for Korean Independence at the Joint Commission. May Korean Republic be established. God Bless the Democratic People's Front". (S/I dtd 7 August 47, SUBJ: Leftist Handbills, Distribution of).
출처: 제주4·3사건진상규명및희생자명예회복위원회 편, 『제주4·3사건자료집 8』 [미국자료편], 번역문 p.179 / 원문 p.380–381 / No. 17.