발신: 임시군사고문단장
수신: 한국군 참모총장 채병덕 대령
참조: 국방부 장관, 경비대 참모총장, 한국군 고문관
(전략)
9. 제주도
한국군 해안경비대의 순찰에 불구하고 공산주의자 잔당들이 제주도와 남해안의 작은 섬으로 피신하고 있다는 징후가 보인다. 이들 지역의 순찰과 경계를 강화하여 문제가 될 대규모 단위의 집결을 막아야 한다.
(후략)
미군사고문단장 로버츠(W. L. Roberts) 준장
Supreme C/S, Col Chai Chief, PMAG 28 Oct 48 WLRice
cdt Dep Min, ND
O/S, KC 30vb
Advisor, KC
9. Cheju Do
In spite of the patrol maintained by the KCG, there are indications that remnants of Communist groups escaped to small islands on the south coast and to Cheju do. Patrols and vigilance in these areas must be redoubled to prevent the forming of larger groups which might give us trouble.
W. L. ROBERTS
Brig Gen USA
Chief, PMAG
출처:
제주4·3사건진상규명및희생자명예회복위원회 편,
『제주4·3사건자료집 8』 [미국자료편],
번역문 p.121
/ 원문 p.331.