발신: 미군사고문단장
수신: 주한미군 사령관
미군사고문단 주간활동
작전:
제주도: 8차례 작전에서 다음과 같은 결과가 보고됨
적: 사망 66명. 부상 및 실종 없음. 포로 628명
국군: 사망, 부상, 실종 및 포로 없음
전반적인 작전 사항:
제주도 작전은 4월 26일 08시부터 4월 29일 18시까지 중지되었다. 이 기간동안 40명의 포로가 한라산으로 되돌아가 잔여 게릴라들에게 무기를 버리고 투항하도록 설득할 것을 허락 받았다. 이 작전의 결과는 현재 보고되지 않았다. 4월 24일 포로 1,310명이 검열과 교육을 받고 집으로 귀환되었다. 제2연대 1대대 병력은 현재 본토로 이동하라는 명령을 받았는데 그들은 광주에 주둔하게 될 것이다. 제주도의 상황은 매우 주의 깊게 관찰될 것이며 상황에 따라 1개 대대만 남을 때까지 추가 병력이 본토로 귀환될 것이다.
미군사고문단 참모장 라이트(W. H. S. Wright) 대령
SUBJ: Wkly Activities of KMAG 3 May 49 WHS Wray
8. Operations:
c. Cheju Do: 8 incidents reported during period with following results: Enemy KIA 66; WIA and MIA 0; POW 628.
KA: KIA 0; WIA, POW and MIA 0.
d. Opns in general:
Increase in incidents along 38th parallel noted - (5 incidents preceding wk; 12 incidents current report). In view of the fact, SK forces suffered no casualties, the increase not considered serious.
Opns on Cheju Do suspended from 0800 26 Apr to 1800 29 Apr. During this period, 40 POWs were permitted to return to mountains to request remaining guerrillas to lay down arms and surrender. Results of this action unknown at this time. On 24 Apr, 1310 POWs were screened, oriented, permitted to return home. 1 Bn of 2nd Regt now under orders to move to mainland where they will billet at Kwangju. Situation on Cheju Do will be watched very closely and as dictated by situation, addtl trps will be retd to mainland until one Bn remains.
WHS WRIGHT
Col GSC (Cav)
Chief of Staff
출처:
제주4·3사건진상규명및희생자명예회복위원회 편,
『제주4·3사건자료집 8』 [미국자료편],
번역문 p.109
/ 원문 p.324–325.