(전략)
3. 작전
a. 제6보병사단 :
(1) 제1보병연대 제2대대 소속의 1개 혼합 소총소대가 1948년 11월 30일 08시 30분에 리스(Rees) 캠프(1202-1345)를 출발하여 1948년 11월 30일 12시 50분에 제주도에 도착하였다.
(2) 제1보병연대 제2대대 소속의 1개 혼합 소총소대가 1948년 11월 30일 13시 30분에 리스 캠프로 향하는 항공기 편으로 제주도를 출발하여 1948년 11월 30일 18시 15분에 리스 캠프에 도착하였다. (중략)
5. 기타 (중략)
b. 한국 국방경비대
(1) 국방경비대 부대들은 전라남도 지방에 있는 반군들에 대한 작전을 계속하고 있다.
(2) 국방경비대 제9연대는 제주도에 있는 반군들에 대한 소탕 작전을 지속하고 있다.(후략)
작전참모 대령 앤드류 타이센
4 December 1948
From: 281800 Nov 48
To: 031800 Dec 48
No. 61 (Reports Control Symbol QC-04)
G-3 OPERATIONS REPORT
3. OPERATIONS FOR THE PERIOD
a. 6th Infantry Division:
(1) One (1) composite rifle platoon, 2nd Battalion, 1st Infantry Regiment departed Camp Rees (1202-1345) 30 0c30 November 1948 by air to Cheju-Do. Closed Cheju-Do (951-1150) 30 1250 November 1948.
(2) One (1) composite rifle platoon, 2nd Battalion, 1st Infantry Regiment departed Cheju-Do (951-1150) 30 1330 November 1948 by air to Camp Rees. Closed Camp Rees (1202-1345) 30 1815 November 1948.
5. MISCELLANEOUS
b. Korean Constabulary:
(1) Constabulary units continuing operations against raiders in Cholla Namdo province.
(2) 9th Korean Constabulary Regiment continuing mop-up operations against raiders at Cheju-Do.
[signature]
ANDREW C. TYCHSEN
Colonel, GSC
A.C.of S. G-3
출처:
제주4·3사건진상규명및희생자명예회복위원회 편,
『제주4·3사건자료집 7』 [미국자료편],
번역문 p.26
/ 원문 p.456 / No. 61.