주한미육군사령부 작전요약 제18호
발신: 주한미육군사령부 사령관
수신: 극동사령부 총사령관
참조: 제8군 사령관, 극동공군 사령관
보고 기간: 1949년 4월 29일~1949년 5월 6일
B. 한국 경비대는 개성(950.8-1690.8)의 북서쪽 38선 부근에서 1949년 5월 3일 오후 3시경 총격전이 시작됐다고 보고했다. 소규모 접전은 상황이 종료됐다고 보고된 1949년 5월 6일 아침까지 계속됐다. 경비대 사령부는 300~400명의 적이 사망했다고 진술했다. 경비대 보고에 따르면 전투 중 경비대 측 사상자는 사망 17명, 부상 31명이다. 지리산 지역(1073-1375)에서 진행된 다른 작전에서는 게릴라 6명이 사망하거나 부상당하고 6명이 생포됐다. 제주(915-1151)에서는 11명이 사망하거나 부상당하고 372명이 생포됐다.
논평: 과거 경험과 한국 경비대의 과장 경향에 비춰보건대, 본관은 개성 부근의 총격전으로 사망한 적이 50명에서 100명 사이라고 추산한다.
Octy No 531
MESSAGEFORM | AGE CENTER NO. | TRANSMITTING MEANS | CRYPTOGRAPH OR CLEAR TEXT
CALLS | STA. SER. No. | PRECEDENCE | TRANSMISSION INSTRUCTIONS | ORIGINATOR | DATE-TIME GROUP
V
| NR
ACTION | INFORMATION | EXEMPT | OPERATING SIGNALS | GROUP COUNT
GR
FROM: (Originator) SPACE ABOVE FOR SIGNAL CENTER ONLY — SECURITY CLASSIFICATION
CG USAFIK CONFIDENTIAL
ACTION TO: PRECEDENCE FOR
. CINCFE ACTION | INFORMATION
PRIORITY | PRIORITY
[X] ORIGINAL MESSAGE
REFERS TO ANOTHER MESSAGE
. CG EIGHTH ARMY IDENTIFICATION | CLASSIFICATION
CG FEAF
INFORMATION TO:
PAREN GOT_____ PAREN PD UNITED STATES ARMY FORCES IN KOREA OPERATIONS SUMMARY
NUMBER ONE EIGHT FOR THE PERIOD TWO NINE ONE EIGHT ZERO ZERO APRIL ONE NINE
FOUR NINE TO ZERO SIX ONE EIGHT ZERO ZERO MAY ONE NINE FOUR NINE PD PAREN
REPORTS CONTROL SYMBOL QUEEN GEORGE CHARLIE DASH ZERO FOUR PAREN PAR ONE PD
ONE OFFICER AND SEVEN ZERO ENLISTED MEN FROM DOG COMPANY CMA FIVE INFANTRY
REGIMENT DEPARTED UIJONGBU PAREN ONE ZERO ZERO TWO POINT SEVEN DASH ONE SIX
SIX FIVE POINT ZERO PAREN FOUR MAY ONE NINE FOUR NINE PD CLOSED AT ASCOM
CITY PAREN NINE SEVEN TWO POINT FIVE DASH ONE SIX THREE FIVE POINT ZERO PAREN
FOUR MAY ONE NINE FOUR NINE PD PAR TWO PD ABLE PD FIVE REGIMENTAL COMBAT
TEAM CLN PAREN ONE PAREN PATROLS CONDUCTED FOR INTELLIGENCE AND SECURITY
WERE AS FOLLOWS CLN FIVE INFANTRY REGIMENT CMA ONE MOTORIZED PATROL PD PAREN
TWO PAREN DEMONSTRATION PLATOON CONSISTING OF ONE OFFICER AND FOUR FIVE
ENLISTED MEN FROM ITEM COMPANY CMA FIVE INFANTRY REGIMENT RETURNED FROM
CHEJU DASH DO ISL AND TWO NINE APRIL ONE NINE FOUR NINE PD BAKER PD SPECIAL
TROOPS CMA UNITED STATES ARMY FORCES IN KOREA CLN NO CHANGE PD PAR THREE PD
ALL TROOPS CONTINUED NORMAL DUTIES PD
Copies to: AG, C/S, G-3
—SECURITY CLASSIFICATION— —AUTHORIZATION—
CONFIDENTIAL SIGNATURE
—ORIGINATING AGENCY—
SYMBOL DATE-TIME GROUP OFFICIAL TITLE
ZGCT 330 070125[illegible] PAGE 1 OF 3
WD AGO FORM This form supersedes WD AGO Form 11-168, 28 Aug 44, 10—45001—1 ☆ U. S. GOVERNMENT PRINTING OFFICE
15 JUN 1945 11-168 and WD AGO Form 801, 12 Mar 43, which are obsolete.
DECLASSIFIED
Authority [illegible]
MESSAGEFORM | AGE CENTER NO. | TRANSMITTING MEANS | RYPTOGRAPH OR CLEAR TEXT
CALLS | STA. SER. NR. | PRECEDENCE | TRANSMISSION INSTRUCTIONS | ORIGINATOR | DATE/TIME GROUP
V
NR
ACTION | INFORMATION | EXEMPT | OPERATING SIGNALS | GROUP COUNT
8R
FROM: (Originator) SPACE ABOVE FOR SIGNAL CENTER ONLY
SECURITY CLASSIFICATION
CONFIDENTIAL
ACTION TO: PRECEDENCE FOR
• ACTION | INFORMATION
•
• □ ORIGINAL MESSAGE
REFERS TO ANOTHER MESSAGE
• IDENTIFICATION | CLASSIFICATION
INFORMATION TO:
PAR FOUR PD ABLE PD KOREAN CONSTABULARY CLN KOREAN CONSTABULARY HEADQUARTERS
REPORTS [illegible] ONE BATTALION OF THE ONE SEVEN REGIMENT MOVED TO CHUNCHON
PAREN ONE ZERO SEVEN ZERO DASH ONE SIX EIGHT ZERO PAREN ON SIX MAY ONE NINE
FOUR NINE PD ONE BATTALION OF THE NINE REGIMENT MOVED TO KOO AM RI PAREN ONE
ZERO THREE ZERO DASH ONE SIX FIVE ZERO PAREN ON SIX MAY ONE NINE FOUR NINE PD
THE ONE BATTALION OF THE ONE ONE REGIMENT MOVED TO KAESONG ON FIVE MAY ONE
NINE FOUR NINE PD THE THREE BATTALION OF THE ONE THREE REGIMENT MOVED TO
MUNSAN PAREN NINE SEVEN NINE DASH ONE SIX SEVEN ZERO PAREN ON FIVE MAY ONE
NINE FOUR NINE PD BAKER PD KOREAN CONSTABULARY REPORTS [illegible] THAT AT
APPROXIMATELY ONE FIVE ZERO ZERO HOURS CMA THREE MAY ONE NINE FOUR NINE CMA
A FIRE FIGHT BEGAN IN THE VICINITY OF THE THREE EIGHT DEGREE PARALLEL CMA
NORTH AND WEST OF KAESONG PARAN NINE FIVE ZERO POINT EIGHT DASH ONE SIX NINE
ZERO POINT EIGHT PAREN PD SKIRMISHING CONTINUED UNTIL MORNING OF SIX MAY
ONE NINE FOUR NINE AT WHICH TIME THE SITUATION WAS REPORTED STABILIZED PD
CONSTABULARY HEADQUARTERS FURTHER STATES THREE ZERO ZERO DASH FOUR ZERO ZERO
ENEMY KILLED PD DURING THIS ENGAGEMENT CONSTABULARY HEADQUARTERS REPORTS
THEIR OWN CASUALTIES AT ONE SEVEN KILLED AND THREE ONE WOUNDED PD
—SECURITY CLASSIFICATION— SIGNATURE —AUTHORIZATION—
CONFIDENTIAL
—ORIGINATING AGENCY—
SYMBOL | DATE-TIME GROUP | OFFICIAL TITLE | PAGE 2 OF 3
WD AGO FORM 11 JUN 1946 11-168 This form supersedes WD AGO Form 11-168, 23 Aug 44, and WD AGO Form 801, 12 Mar 43, which are obsolete.
DECLASSIFIED
Authority [illegible]
MESSAGEFORM | AGE CENTER NO. | TRANSMITTING MEANS | YPTOGRAPH OR CLEAR TEXT
CALLS | STA. SER. No. | PRECEDENCE | TRANSMISSION INSTRUCTIONS | ORIGINATOR | DATE-TIME GROUP
V
NR
NR
ACTION | INFORMATION | EXEMPT | OPERATING SIGNALS | GROUP COUNT
OR
FROM: (Originator) SPACE ABOVE FOR SIGNAL CENTER ONLY
SECURITY CLASSIFICATION
CONFIDENTIAL
ACTION TO: PRECEDENCE FOR
• ACTION | INFORMATION
• □ ORIGINAL MESSAGE
• REFERS TO ANOTHER MESSAGE
IDENTIFICATION | CLASSIFICATION
INFORMATION TO:
CASUALTIES IN OTHER OPERATIONS WERE [illegible] SIX GUERRILLAS KILLED OR
WOUNDED AND SIX CAPTURED IN THE CHIRI SAN AREA PAREN ONE ZERO SEVEN THREE
DASH ONE THREE SEVEN FIVE PAREN SEMI CLN ONE ONE KILLED OR WOUNDED AND
THREE SEVEN TWO CAPTURED AT CHEJU PAREN NINE ONE FIVE DASH ONE ONE FIVE
ONE PAREN PD COMMENT CLN BASED UPON PAST EXPERIENCE AND THE TENDENCY OF
THE KOREAN CONSTABULARY TO EXAGGERATE CMA THIS OFFICE ESTIMATES THE ENEMY
IN VICINITY OF KAESONG
KILLED IN THE FIRE FIGHT/THIS REPORT TO BE FIVE ZERO TO ONE ZERO ZERO PD
\BETWEEN
G. E. DIBBLE
CWO, USA
DECLASSIFIED
Authority [illegible]
—SECURITY CLASSIFICATION— —AUTHORIZATION—
SIGNATURE
CONFIDENTIAL
—ORIGINATING AGENCY—
SYMBOL | DATE-TIME GROUP | OFFICIAL TITLE | PAGE 3 OF 3
WD AGO FORM 13 JUN 1948 11-168 This form supersedes WD AGO Form 11-168, 28 Aug 44, and WD AGO Form 801, 12 Mar 43, which are obsolete.
[illegible]—TELETOM—4/0—8SM
출처:
제주4·3평화재단 편,
『추가진상조사자료집-미국자료5』,
p. 604–606.
— NARA (RG 554, Entry 1378, Box 76)
×