수신 메시지
2급 비밀
우선 처리
1949년 2월 13일
발신: 주한미육군사령부 사령관
수신: 극동사령부 총사령관, 제8군 사령관, 극동공군 사령관, 극동해군 사령관
번호: ZGCT 148
REURMSG CX 67817.
한국 육군 작전참모부 작전보고에 따르면 적 사상자는 다음과 같다.
전라남도 동부 백운산 지역 122명 포항(1235-1462)
1명
제주도
483명
38도선 부근
24명
총계
630명
동일한 보고가 전라남도 동부에서 적 7명, 포항에서 적 20명, 제주에서 적 97명이 생포됐다고 전했다. 생포자 총계는 124명이다.
보고 기간 동안 제출된 개별 보고서들에서 집계된 주한미육군사령부 정보참모부의 적 사망자 수치는 다음과 같다.
전라남도 동부
60명
포항
4명
38도선 부근
12명
제주
41명
총계
117명
주한미육군사령부 정보참모부의 수치는 보고 기간 동안 생포된 적을 보여주지 않는다.
논평: 한국 육군은 자신들의 작전 결과를 과장하는 경향이 있다. 주한미육군사령부 정보참모부에 의해 집계된 수치가 한국 육군 작전참모부 작전보고가 제출한 수치보다 사실에 가까울 것이다.
GENERAL HEADQUARTERS, FAR EAST COMMAND
ADJUTANT GENERAL'S OFFICE
RADIO AND CABLE CENTER
GPM
MRS
**INCOMING MESSAGE**
[illegible] GPM
PRIORITY
13 Feb 49
FROM : CG USAFIK
TO : CINCFE, CG EIGHTH ARMY, CG FEAF, COMNAVFE
NR : ZGCT 148
Reurmag CX 67817. Korean Army G-3 Operations Report
following enemy casualties:
Paegun San area of Eastern Cholla Namdo Province 122, Phang (1235-1462) 1, Cheju Do 483, Along 38th Parallel 24,
Total: 630.
Same source reports enemy captured in Eastern Cholla
Namdo 7, Pohang 20, Cheju 97, total: 124.
USAFIK G-2 figures tallied from individual reports submitted during period show the following enemy killed:
Eastern Cholla Namdo 60, Pohang 4, Along 38th Parallel 12, Cheju 41,
Total: 117.
G-2 USAFIK figures show no enemy captured during period.
Comment: The Korean Army has a tendency to exaggerate
the results of their operations. The figures tallied by G-2
USAFIK are probably more nearly correct than those submitted by the Korean Army G-3 Operations Report.
NO SIG
ACTION : G-3 **OPNS**
INFORMATION : COMMANDER IN CHIEF, CHIEF OF [illegible] G-2, G-4, AG
14 FEB 1949
GHQ, FEC TOO : 130430 2
38826 PRIORITY G-3 MON : 93233
[illegible]
Paraphrase not required. Handle as correspondence of classification carried hereon per paragraphs 51i and 60a, AR 380-5. 23
1560 B
DECLASSIFIED
Authority NND 715220
출처:
제주4·3평화재단 편,
『추가진상조사자료집-미국자료5』,
p. 447.
— NARA (RG 554, Entry 44, Box 5)
×
![]()