주한미육군사령부, 일일정보보고

폭도들 우익 공격

G-2 Weekly Summary
1948-04-30 – 1948-05-07 · 보고일 1948-05-07 주한미육군사령부 HQ USAFIK
스캔 원본
100%
p.1
p.411
p.2
p.412
폭도들 우익 공격 1. 경비대 작전 국방경비대는 이번 주에도 제주도에서 순찰활동을 계속했다. 순찰활동이 시작된 4월 27일 이후 경비대와 공산주의자들 사이의 전투는 보고되지 않았다. 2. 민간인 소요 (1) 공산주의자들의 선거 대비 공산주의자들과 선거 참여 인사들 간의 막판 대결이 5월 9~10일에 있을 것으로 전망된다. 공산주의자들은 이번 주 경상북도와 제주도에서 계속해서 자신들의 세를 과시했다. (2) 지난 1주일 동안의 폭력 사례 이번주 공산주의자들이 선동한 폭력 사태는 제주도와 경상북도 경주지역에서 가장 심하게 발생했다. 공산주의자들이 포함된 폭력행위는 다음과 같다. ㈀ 경찰에 대한 7회 공격 : 경상북도 내 지서 3곳 공격, 제주도에서 1건의 경 찰 통신선 수리직원에 대한 공격과 지서 2곳 공격. 신원불명의 저격수가 서울 의 기마경찰 1명을 겨냥해 1발 사격. 탄환은 허리띠에 적중하였으나 다른 부 상은 없었다. ㈁ 제주도에서 마을 2곳 공격 ㈂ 경찰이 폭도 9명을 사살했다 : 전라남도 5명, 경상북도 3명, 제주도 1명 ㈃ 우익인사와 우익단원, 경찰가족 등 22명 사망 : 제주도 15명, 경상북도 5 명, 경상남도 1명, 충청북도 1명 3. 지난 주 <주간정보 요약>에 대한 추가보고 지난 주 <주간정보 요약>에 포함되지 않은 정보 가운데 주말인 4월 16일까지 일어난 사건에 관한 추가보고. (<주간정보 요약> No. 137 참조) (1) 제주도 경찰지서 2곳 공격 (2) 경찰이 폭도 3명을 사살 : 제주도 2명, 전라남도 1명 (3) 폭도공격으로 우익인사 3명 사망 : 경상북도 1명, 경상남도 1명, 제주도 1명 (중략) 5. 사보타주 및 정탐 경찰 전화선 파괴는 이번 주에도 제주도에서 계속됐다.(경찰보고) 그 밖의 지역에서는 전화선 파괴 활동이 거의 없었다. 야전에서 사용돼 온 미군의 임시 전화선 1개가 4월 4일 도끼로 절단됐다. (A-1)
PART I SOUTH KOREA Secret From: 301200/I Apr 48 To : 071200/I May 48 Headquarters, USAFIK Seoul, Korea 07 May 1948 No. 138 A. ARMED FORCES 2. Operational Activity (Confidential) b. Constabulary Operations on CHEJU DO The South Korean constabulary continued patrol operations on CHEJU DO this week. No constabulary-vs-communists fighting has been reported since 27 April when patrolling was initiated. 2. Civil Unrest a. Communist Ready A showdown fight between communists and pro-election elements in South Korea continues to be indicated for 09-10 May. (See Part I, Par 2 a., W/S #137). Communists continued to exhibit strength this week in KYONGSANG PUKTO and CHEJU DO. b. A Week's Violence in South KOREA This week's communist-inspired violence was heaviest on CHEJU DO and on the mainland in the KYONGJU (1210-1430), KYONGSANG-PUKTO. area. A Summary of acts of violence involving communists for the week is as follows: (1) Seven (7) attacks on police: three (3) attacks on police boxes in KYONGSANG-PUKTO, one attack against a police wire-repair crew and two attacks on police boxes on CHEJU DO, and firing of one shot by an unknown sniper at a SEOUL mounted policeman; the bullet ripped the latter's belt but did no other harm. (2) Two towns attacked on CHEJU-DO (3) Nine (9) rioters killed by police: five (5) in CHOLLA-NAMDO, three (3) in KYONGSANG-PUKTO and one on CHEJU-DO. (4) Twenty-two (22) rightists and members of rightist and police families killed: fifteen (15) on CHEJU-DO, five (5) in KYONGSANG-PUKTO, one in KYONGSANG-NAMDO and one in CHUNGCHONG-PUKTO. C. Delayed Reports Covering Last Week Delayed reports of incidents that occurred during the week ending 16 April which were not carried in last week's summary (see Part, I, 2c, W/S #137) are: (1) Two attacks on CHEJU-DO police boxes. (2) Three rioters killed by police: two on CHEJU-DO and one in CHOLLA-NAMDO. (3) Three rightists killed by attacking communists: one in KYONGSANG-PUKTO, one in KYONGSANG-NAMDO and one on CHEJU-DO. E. SABOTAGE AND ESPIONAGE Sabotage against police wire communications was continued on CHEJU DO this week. (Police report) Elsewhere, sabotage activities against wire communications was nearly nil. One US army temporary line being used in a field problem was cut with an axe on 04 April. (A-1)
출처: 제주4·3사건진상규명및희생자명예회복위원회 편, 『제주4·3사건자료집 7』 [미국자료편], 번역문 p.173 / 원문 p.411–412 / No. 138.