주간요약보고

주한미육군사령부 정보참모부 주간요약보고

Chronological Summary of Events in Korea - August 1948
1948-11-26 · 보고일 1948-11-26 주한미군사령부 United States Army Command in Korea
스캔 원본
100%
p.1
p.186
p.2
p.187
p.3
p.188
p.4
p.189
p.5
p.190
p.6
p.191
p.7
p.192
p.8
p.193
p.9
p.194
p.10
p.195
p.11
p.196
p.12
p.197
p.13
p.198
연대기적 요약 (계속) 8월 03 8월 서울 쌀값이 사상 최고인 1600원/말을 기록했고, 며칠 내 60% 상승했다. 04 " 미군정 장관 대리 SHF 박 H., 전 부의장으로서 의장직을 맡다. 05 " 대한민국 정부가 수립되다. 06 " Pres. RHEE가 유엔에 정식 통보하여 대한민국 정부가 협상할 준비가 되어있음을 알렸고, UN 결의안에 따라 행동할 것임을 표시했다. 09 " Pres. RHEE가 한국 정부가 남한의 행정권 인수를 시작할 준비가 되어있다고 장관에게 통보했다. 11 " Maj. Gen. Hodge가 한국 대통령에게, 미국 공사 Charles G. Helmick과 Mr. Everett F. Drumright가 행정권 이양 관련 문제 협의를 위해 지정되었음을 통보했다. 11 " John M. Chang, Chang Ki Yung, 그리고 Helen Kin이 파리의 UN 총회의 한국 대표로 발표되다. 12 " 중국이 대한민국을 임시적으로 승인하고, Liu Yu Han을 중국의 대한민국 공사로 임명하다. 14 " UNTCOK이 UN 결의안에 따라 대한민국 대표와의 협상을 개최하기로 결정하다. 15 " Maj. Gen. William F. Dean이 군사총독 겸 군단장직에서 해제되어 제14 군단 민간업무과에 배치되다. 15 " 대한민국 정부가 남한 전역에 의해 공식적으로 수립되다. 15 " General과 Mrs. MacArthur가 서울 의식에 참석하기 위해 도쿄에서 출발하고 늦은 오후에 일본으로 돌아가다. 15 " General Order No. 90이 민간업무과를 설립하고, USAFIK이 현시간 기준 2400시간부터 폐지되다. 15 " Maj. Gen. C. O. Helmick, 전 부 군사총독이 민간업무 과장으로 지정되다. 15 " 국회가 05 8월 이후 연기되었던 것을 재개하다. 19 " Brig. Gen. S. S. Bosson, 극동군사령부 수송국 담당자가 제14 군단 수송 관련자들과의 협의를 위해 도착하다. 20 " 필리핀이 임시적으로 대한민국 정부를 승인하다. 23 " Mr. John J. Muccio, 트루먼 대통령 특사가 서울에 외교사절단 수장으로 도착하다. 24 " Lt. Gen. John R. Hodge 중장의 임박한 출국에 대해 공식 발표하다. US FAK Maj. Gen. John P. Coulter가 후임자가 될 예정이다. 연대기적 요약 (계속) 8월 24일 - 미국 대표부는 한국 정부에 대한 사법권을 한국에 신속하게 양도하기 위해 한국 정부에 일반권한을 부여할 것을 제안한다. 24일 - 유엔아동긴급기금 대표인 마셀 정트 박사가 한국의 아동 보건 및 복지 상태에 대한 조사를 실시 중이다. 25일 - 한국위원회는 유엔 사무총장과의 상담을 위해 처음으로 만난다. 25일 - 유엔 위원회 의장인 루나 박사가 위원회가 한국을 떠나고 있지만 대부분의 위원회는 서울에 남아있다고 발표한다. 25일 - 25개의 정치 조직이 1948년 4월 30일 협정에 대한 북한의 위반을 규탄하는 공동성명을 발표한다. 25일 - '선거운동'이 북한에서 개최되고 있으며, 남한에서는 민간 소요가 보고되고 있다. 25일 - 마지막 LST가 중국(포르모사) 사람들을 수송하기 위해 떠난다. 25일 - 필리핀 공화국의 승인을 받아 UNCURK는 초우 프앙 옥 박사를 대사 신분으로 마닐라에 파견할 수 있도록 승인한다. 27일 - 하지 중장이 재임을 위해 미국으로 돌아간다. 31일 - 국무부는 유엔 총회의 회의가 열릴 때까지 한국 상황에 대한 최종 결정이 있을 수 없다고 선언한다. 9월 03일 - 경찰청과 SKIG가 한국 공화국 내무부로 전환된다. 07일 - 국가반역법이 국회에서 통과된다. 09일 - 한국에서의 미군 상륙 3주년이 기념된다. 09일 - 대통령의 특사이자 특별 특사인 초우 프앙 옥 박사와 그의 일행이 홍콩, 마닐라, 워싱턴, 런던 순회에 출발한다. 09일 - 한국 국회 대표단인 존 양과 정기탁 그리고 지방 고문 정교용 박사, 그리고 대리인으로 헬렌 킴 박사는 유엔 총회 회의를 위해 파리로 떠난다. 11일 - 미국과 한국 공화국의 대표들이 재산 소유 및 다양한 금융 계정의 양도를 다루는 협정에 서명한다. 11일 - 필립 자이센 박사가 미국으로 떠난다. 14일 - 철도 사고로 36명의 미국인이 사망하고 66명이 부상한다. 14일 - 한국 대표단 연락관인 해럴드 노블 박사가 유엔 총회 회의에서 한국 대표단의 연락관으로 근무하기 위해 파리로 떠난다. 연대기적 요약 (계속) 9월 15일 내무부가 대한민국으로 이관됨. 18일 기차 사고 피해자를 위한 추도식이 31연대 예배당, 남장관, 컬처리, 대통령 특사 뮤시, 프로스 뮤시 등이 참석한 가운데 개최됨. 18일 국민의회가 재산과 재정 보고서를 비준함. 20일 라디오 모스크바가 1949년 1월 1일까지의 러시아군 철수를 선포함. 21일 대한민국 정부가 기차 사고가 공산주의 파괴 행위로 인한 것임을 발표함. 23일 26개 부처와 사무소가 대한민국으로 이관됨. 23일 재무부가 대한민국으로 이관됨. 27일 남장관 윌리엄 F. 딘이 제7보병사단의 지휘를 인수함. 27일 프로스 뮤시가 이승만 대통령의 사직을 인수함. 28일 국가경제회의와 전국가격관리위원회가 대한민국 계획국으로 이관됨. 29일 프로스 리오가 행정령 212, "쌀 수집과 타작곡물"을 선포함. 정보참모부 주간요약보고 보고 기간: 1948년 11월 19일~1948년 11월 26일 주한미육군사령부 서울, 한국 1948년 11월 26일 제167호 A. 군대 1. 병력 (2급 비밀) 경찰: 34,111명 (10월 5일 현재). 경비대: 43,587명 (간부후보 602명 포함) 해안경비대: 3,491명 (간부후보 257명 포함) 해안경비대의 공인된 전력은 현재 5,000명. B. 현용 정보 3. 민간인 소요 c. 제주도에서의 게릴라 활동 (열람 제한) 보고 기간 동안, 게릴라가 대정(926-1120)에서 경찰을 공격하고 주택 13채를 불태웠다. 게릴라 3명이 사망했다. (경찰보고) 경비대가 월평리(957-1146)에서 대 게릴라작전 결과 무장대 15명이 사망했다. (경비대 보고) 추가보고에 따르면, 11월 16일 노형리(946-1148)에서 주택 100여 채가 게릴라에 의한 방화로 파괴됐다. 1948년 11월 18일, 무장대는 북촌리(969-1156) 근처에서 경비대가 탑승하고 있던 트럭을 공격하고, 경비대원 2명을 살해했다. (C-3) f. 공산주의자 폭력 (열람 제한) (주: 아래 표들은 여수나 대구의 폭동과 관련된 수치를 포함하지 않는다.) (1) 11월 26일까지 보고된 주간 폭력 요약 (2) 지난주 요약보고(주간요약보고 제166호, 13쪽)에 실리지 않은 않은 추가보고 (열람 제한) 서울 경기 강원 충남 충북 전남 전북 경남 경북 제주 황해 총계 마을 공격 경찰 공격 1 1 경비대 공격 경찰 사망 우파 사망 경비대 사망 공산주의자 사망 10 18 28 시위, 소요, 방화, 우파 공격 1 2 3 관공서 공격 사보타주(철로) 사보타주(통신) 사보타주(도로) 사보타주(전력) 노동자 파업 동맹휴교 서울 경기 강원 충남 충북 전남 전북 경남 경북 제주 황해 총계 마을 공격 경비대 공격 1 1 경찰 사망 우파 사망 2 2 경비대 사망 2 2 공산주의자 사망 5 6 11 시위, 소요, 방화, 우파 공격 1 1 관공서 공격 사보타주(철로) 사보타주(통신) (3) 1948년 남한에서의 공산주의자 활동 (열람 제한) * 미완 서울 경기 강원 충남 충북 전남 전북 경남 경북 제주 황해 총계 사보타주(도로) 사보타주(교량) 사보타주(전력) 노동자 파업 동맹휴교 1월 2월 3월 4월 5월 6월 7월 8월 9월 10월 11월* 총계 마을 공격 5 73 9 1 4 4 96 경찰 공격 130 118 50 86 12 11 11 4 9 12 443 경비대 공격 3 2 5 경찰 사망 33 20 15 34 4 1 5 1 15 11 147 우파 사망 1 14 14 81 144 51 10 1 7 12 4 339 경비대 사망 1 3 4 공산주의자 사망 1 74 75 70 155 83 33 22 1 151 159 833 시위, 소요, 방화, 우파 공격 6 118 69 126 196 81 24 12 7 11 7 657 관공서 공격 9 14 2 9 3 37 사보타주(통신) 14 53 58 32 57 8 1 2 225 사보타주(철로) 1 12 6 8 1 1 29 사보타주(기관차) 50 24 74 사보타주(도로) 13 5 2 5 1 1 27 사보타주(교량) 6 9 5 4 24 사보타주(전력) 7 1 8 노동자 파업 14 6 3 16 1 40 동맹휴교 7 5 4 9 25 g. 기타 폭력 (열람 제한) (1) 우파에 의해 부추겨진 폭력행위는 이번 주에 보고되지 않았다. (2) 1948년 11월 26일까지 보고된 정치적 소속이 미상인 자들에 의한 폭력행위의 요약은 다음과 같다. (3) 지난주 요약보고(주간요약보고 제166호, 14쪽)에 실리지 않은 추가보고 (열람 제한) 서울 경기 강원 충남 충북 전남 전북 경남 경북 제주 황해 총계 암살 곡물 수집 반대 정치 테러 시위 체포 항거 미분류 경찰 공격 1 1 경비대 공격 관공서 공격 방화 개인 공격 1 1 사보타주(통신) 사보타주(철로) 사보타주(전력) 사보타주(교량) 노동자 파업 동맹휴교 서울 경기 강원 충남 충북 전남 전북 경남 경북 제주 황해 총계 암살 곡물 수집 반대 정치 테러 시위 (4) 정치적 소속이 미상인 자들에 의한 폭력행위의 월간 요약 (열람 제한) 서울 경기 강원 충남 충북 전남 전북 경남 경북 제주 황해 총계 체포 항거 1 1 방화 미분류 경찰 공격 경비대 공격 개인 공격 1 1 관공서 공격 사보타주(통신) 사보타주(철로) 사보타주(전력) 사보타주(교량) 노동자 파업 동맹휴교 7월 8월 9월 10월 11월* 총계 암살 7 4 8 6 25 곡물 수집 반대 9 1 1 11 정치 테러 1 1 2 시위 15 9 3 2 29 체포 항거 5 9 14 방화 2 3 5 미분류 11 11 6 28 경찰 공격 1 2 2 3 8 경비대 공격 1 1 개인 공격 4 3 6 5 18 관공서 공격 1 1 사보타주(통신) 1 4 4 2 11 사보타주(철로) 2 2 사보타주(전력) C. 개전가능성 1. 경제 a. 미곡 가격 (평문) 1948년 11월 26일, 서울의 미곡 가격은 미터법 1말(작은 단위) 당 평균 70원 이었다. 월간 평균 미곡 가격 요약 (단위: 미터법 1말(작은 단위) (18.48파운드) 출처: 중앙물가행정처 (10, 11월 가격 제외) * 미완 ** 10월 가격: 출처: 서울 내 시장(자유 시장) *** 11월 26일 가격: 출처: 서울 내 시장(자유 시장) 5곳: 가격은 미터법 1말( 지역 1월 2월 3월 4월 5월 6월 7월 8월 9월* 10월** 11월** 서울 817 821 778 721 814 985 1158 1200 1364 766 780 강원 870 946 849 825 898 1012 1136 1133 770 충남 793 728 674 634 726 946 1037 1083 1100 충북 645 723 719 660 795 1037 990 1033 798 경남 715 778 715 704 733 955 1070 950 1100 경북 594 605 552 605 641 888 1081 1050 1062 전남 614 633 559 595 801 963 1109 1008 1040 전북 669 669 605 623 773 935 1036 1200 1045 제주 806 748 679 814 806 1081 1879 1033 평균 713 744 681 725 777 978 1166 1087 1034 은 단위)의 가격이다. 통화 환율(시장가): 미국 달러 = 1,100원 미군 군표 = 580원
XXIV CORPS G-2 W/S #167 PART I Secret A. ARMED FORCES 1. Strength (Secret) Police: 34,111 (as of 05 October) Constabulary: 43,587 (including 602 cadets) Coast Guard: 3,491 (including 257 cadets) Authorized strength of Coast Guard is now 5,000. 2. Operational Activity (Confidential) a. Border Incidents At 240100 November a group of unidentified North Koreans crossed the parallel in the vicinity of parallel marker #31 (903.3-1697.0), came approximately 200 yards south and fired on a police box at HWACHONG (905.5- 1698.0). This group fired an estimated 300 rounds at a range of 1000 yards. Fifty local policemen and 50 police reinforcements who arrived from YONAN (919.5-1698.3) returned the fire. No casualties reported. (Police report) A delayed report received during the period stated that 5 North Korean Constabularymen entered the village of KOCHON DONG (825-1697) twice on 13 November. During one of these raids the North Korean Constabularymen fired on a group of UNITED YOUNG MEN's PARTY members, wounding one. (B-3) [TABLE] Border Incidents Korean vs Korean 4 6 4 6 2 3 3 2 3 2 4 3 1 2 2 1 1 1 2 1 53 Firing on US Personnel 1 2 1 2 1 1 1 1 1 2 6 1 2 22 Ambushes of US Personnel 1 1 Soviet Violations of Parallel* 1 1 2 Korean Violations of Parallel* 2 1 1 1 1 1 2 1 11 Soviets vs Koreans 1 1 3 TOTAL 7 8 6 7 4 6 2 3 4 4 3 5 5 2 5 7 5 3 1 1 1 3 1 92 * No firing involved. -3- Secret DECLASSIFIED Authority NND 745070 XXIV CORPS G-2 W/S #167 PART I B. CURRENT INTELLIGENCE 1. The following action was completed by the National Assembly during the period: a. The National Security Bill, aiming at control of elements engaged in activities deemed to be inimical to the welfare of the Republic of Korea, was passed on 19 November. b. On 20 November the following resolution was passed by a vote of 88 to 3: "In view of the present situation in Korea it is necessary for the occupying forces of the United States to remain in south KOREA until the Republic of Korea is able to defend itself." (See D, Psychological, page 13, this summary) The proposal was signed by 98 Assemblymen including 39 INDEPENDENTS, 27 members of the NATIONAL SOCIETY FOR THE ACCELERATION OF KOREAN INDEPENDENCE and 21 HANKOOKS. Thirteen members of the National Assembly walked out on the vote for the resolution and issued a statement which asserted that the resolution was contrary to public opinion and that "no civilized or independent country has ever voluntarily requested occupation of their country by foreign troops." COMMENT: On 14 October 1948 some 25% of the members of the Assembly presented a petition for immediate withdrawal of U.S. troops (W/S #161, page 5). The petition was referred to a committee and has not been brought out since. Though by burying the petition in committee, the majority of the Assembly (or at least its leaders) indicated that they opposed withdrawal, they were apparently unwilling to publically announce their opposition while the popularity of opposition was doubtful. The change in attitude of a large number of the Assemblymen from a passive opposition to withdrawal is considered to be attributable to these factors: 1. The YOSU mutiny aroused in many Assemblymen a distrust of the Constabulary as a defensive force. 2. The barbarity of the communists on a larger scale than before aroused fear in many Assemblymen. 3. The President and ministers have exerted pressure for the retention of troops through public statements and through a rally. c. On 22 November legislation was unanimously passed setting forth the organization of the Audit Bureau of the Government. d. A Temporary Law on Postal Censorship was passed unanimously on 23 November. e. On 25 November legislation providing for the organization of the Investigating Committee for National Traitors (W/S #157, page 6) and the Special Court for the trial of persons accused under the National Traitor Law was passed. -4- DECLASSIFIED Authority NND 745070 XXIV CORPS G-2 W/S #167 PART I 2. Central Committee for Propaganda A Central Committee for Propaganda was established on 20 November to "investigate and deliberate concerning propaganda measures pertaining to fundamental national policy, government policy, enlightenment of the people, etc." The Committee has a chairman and two vice-chairmen and may have a maximum of twenty-five members. The Prime Minister is the chairman; the Director of the Office of Public Information and the Vice Minister of Internal Affairs are the two vice-chairmen. Corresponding committees are to be established in the cities and provinces to effect the same objective in the lower echelons of government. 3. Civil Unrest a. Raider Activities in KANGWON-DO On the night of 24 November 150 raiders were reported to be in the vicinity of YOUNGWOL (1140-1590). Constabulary patrols contacted the raiders at 242300 November. Five raiders were killed and 6 were captured. (Police report) Additional questioning of prisoners previously captured and the interrogation of prisoners captured on 24 November confirms other interrogation reports that the group had recently completed a political school in North Korea. (W/S #156, par 5a, page 7) The prisoners stated that the group was not a formal part of the IN MIN GOON, but a special unit under the jurisdiction of the IN MIN GOON. The mission of the group was espionage, to create disturbances, recruit communists and to begin uprisings in south Korea when the U.S. occupation troops had withdrawn. The prisoners also stated that the group was to attack the 8th Constabulary Regiment located at WONJU (1090-1610). The prisoners all agreed that their group, which they call a company, is the only group which has entered south Korea, but that either the remainder of their battalion (two companies) or another battalion is scheduled to come to south Korea. (Police Report) COMMENT: Due to the rugged terrain in KANGWON DO, especially near the parallel, it is considered impossible to prevent additional units of this type from entering south Korea. However, police and Constabulary units in KANGWON-DO have been alerted to take action against any raider groups located. b. Mutineers and Raiders in CHOLLA-NAMDO (Restricted) Operations by the Constabulary against groups of raiders in CHOLLA-NAMDO continued during the period. After a group of mutineers and guerrillas reported to number between 600 and 900 men, under the command of Lt. KIM Chi Wei, attacked KURYE (1040-1356) on 19 November, two Constabulary battalions in the area which were committed against the raiders killed 203, of whom 27 were identified as former Constabularymen. In addition to Constabulary captured 27 mutineers and 450 SOUTH KOREA LABOR PARTY members and seized the following materiel: 106 M-1 rifles 2 Carbines 2 Mortars 1785 Rounds .30 Cal. ammunition 8 Machine Guns Miscellaneous clothing and equipment (Constabulary report) Also on 19 November twenty (20) mutineers entered KOGI-RI (1050-1570), broke into a house and demanded that food be prepared for the group. Some of the group were wearing Constabulary uniforms, but the majority were in civilian clothing. (Police report) -5- DECLASSIFIED Authority NND 745070 XXIV CORPS G-2 W/S #167 PART I Nineteen of the 3rd Constabulary Regiment who were captured by the mutineers on 15 November in the vicinity of SANCHONG (1050-1370), (W/S #166, page 8) later escaped and rejoined their unit. These men reported that 10 additional Constabularymen had escaped, but that 12 of the total captured had been killed by civilians, (most of them women accompanying the raiders) and that the raiders themselves had taken all the clothing and personal property from the Constabulary they had killed. (Constabulary report) The following delayed reports of raider activity were received during the period. On 17 November an estimated 50 civilian raiders were seen in both the POSONG Gun (990-1350) and SUNCHON Gun (1035-1342) areas. (Police report) Also on 17 November 5 armed raiders kidnapped 5 civilian men in the vicinity of (978-1347), on 18 November 2 of the men were found dead and a third seriously wounded. (Police report) On 18 November Constabulary troops arrested 12 civilians in WONCHON (1044-1370) who were suspected of being involved in the attack on Constabulary troops in the vicinity of BANKE HILL (1030-1370) on 15 November in which the commander of the 12th Regiment and 48 Constabularymen were reported killed (W/S #166, page 8). The Constabulary also arrested 50 members of the SOUTH KOREA LABOR PARTY at UNDONG (1050-1385) on 18 November. (Police report) During this period trials of prisoners captured during the YOSUSUNCHON uprising began at TAEJON (1040-1490) and SUNCHON (1040-1320). Of the total of 568 prisoners tried so far, 309 were sentenced to death, 124 to life imprisonment, and most of the remainder to prison sentences of from 1 to 20 years. Few were acquitted. It is expected that the balance of the untried prisoners will be arraigned by 28 November. COMMENT: The attack on KURYE is the largest concentrated effort made by any raider group since the YOSU uprising. The results indicate that the Constabulary is capable of controlling a situation when contact is actually made with the raiders. Constabulary operations against the raiders will be slow and difficult, as long as the raiders are able to remain hidden in the rough mountainous area. Reports indicate that the mutineers are low on food and ammunition. If true, this will probably result in continued raids on small towns and villages, but will make it possible for Constabulary units to locate mutineer concentrations and clear the area. a. Guerrilla Activities on CHEJU DO (Restricted) During the reporting period, guerrillas made an attack against the police at TAEJONG (926-1120) and burned approximately 13 homes; 3 guerrillas were killed. (Police report) Constabulary action against the guerrillas at WOLPYONG-NI (957-1146) resulted in 15 raiders being killed. (Constabulary report) According to a delayed report, on 16 November an estimated 100 homes were destroyed by fire at NOHYONG-NI (946-1148) by guerrillas. On 18 November 1948, raiders attacked a truck loaded with constabulary in the vicinity of PUKCHON-NI (969-1156) and killed 2 constabularymen.(C-3) -6- DECLASSIFIED Authority NND 745070 XXIV CORPS G-2 W/S #167 PART I d. Communist Activity (Confidential) The SOUTH KOREA LABOR PARTY is reported to have transferred the KANGWON DO and KYONGSANG PUKTO provincial headquarters because of continuous police suppression and interference with the party's communication system. The SOUTH KOREA LABOR PARTY in KANGWON DO has transferred its headquarters from KANGNUNG (1180-1660) to SAMCHOK (1210-1630); the KYONGSANG PUKTO branch from TAEGU (1150-1430) to KYONGJU (1210-1430). COMMENT: Noteworthy is the fact that the KANGWON DO provincial branch has moved its headquarters south from the immediate Coast Guard control area, and the KYONGSANG PUKTO provincial headquarters has moved to the East coast whereby easier communication may be effected by sea lanes. Further, the two new locations have long been reported guerrilla concentration points. e. Dates for Riots and Disturbances (Restricted) The following reports concerning dates for communist riots and disturbances have been received during the reporting period; these are in addition to those reported in W/S #165 and #166: (1) "The SOUTH KOREA LABOR PARTY in the YONG DUNG PO-ANYANG NI area (99C-163C) - (990-1620), is allegedly making plans to destroy the KOREAN HEAVY ENGINES FACTORY and the SAM KWANG IRON WORKS located in YONG DUNG PO." (F-6) (2) "Due to police vigilance, the KANGNUNG Gun branch of the SOUTH KOREA LABOR PARTY has postponed the date for instigating riots and disturbances from 15 November 1948 to some date in the near future." (C-3) -7- DECLASSIFIED Authority NND 745070 XXIV CORPS G-2 W/S #167 PART I f. Communist Violence (Restricted) (NOTE: The following charts do not include any figures on the YOSU or TAEGU outbreaks) (1) Weekly Violence Summary as reported up to 26 November Attacks on towns Attacks on police Attacks on constabulary Police killed Rightists killed Constabulary killed Communist killed 10 18 28 Demon, disorders, arson & attacks on rightists 1 2 3 Attacks on Govt Bldg Sabotage: Railroad lines Communications Roads Power Strikes: Labor Schools (2) Delayed Reports which were not Covered in Last Week's Summary (W/S #166, page 13) (Restricted) Attacks on towns Attacks on constabulary Killed: Police Rightists 2 2 Constabulary 2 2 Communists 5 6 11 Demon, disorders, arson & attacks on rightists 1 1 Attacks on Govt Bldg Sabotage: Railroad lines Communications Roads Bridges Power Strikes: Labor Schools -8- DECLASSIFIED Authority NND 745070 XXIV CORPS G-2 W/S #167 PART I (3) 1948 Communist Activities in South KOREA (Restricted) |JAN|FEB|MAR|APR|MAY|JUN|JUL|AUG|SEP|OCT|NOV*|TOTAL Attacks on towns | | | | 5| 73| 9| 1| | | 4| 4| 96 Attacks on police | |130|118| 50| 86| 12| 11| 11| 4| 9| 12| 443 Attacks on constabulary | | | | | | | | | 3| 2| 5 Killed: Police | | 33| 20| 15| 34| 4| 1| 5| 1| 15| 11| 147 Rightists | 1| 14| 14| 81|144| 51| 10| 1| 7| 12| 4| 339 Constabulary | | | | | | | | | 1| 3| 4 Communists | 1| 74| 75| 70|155| 83| 33| 22| 1|151|159| 833 Demon, disorders, arson & attacks on rightists | 6|118| 69|126|196| 81| 24| 12| 7| 11| 7| 657 Attacks on Govt Bldgs | | 9| 14| 2| 9| 3| | | | | | 37 Sabotage: Communications |14| 53| 58| 32| 57| 8| 1| | | 2| | 225 Railroad lines | 1| 12| 6| | 8| | 1| | | 1| | 29 Locomotives | | 50| 24| | | | | | | | | 74 Roads | | 13| 5| 2| 5| | | 1| | 1| | 27 Bridges | | 6| 9| 5| 4| | | | | | | 24 Power | | | | | 7| 1| | | | | | 8 Strikes: Labor | | 14| 6| 3| 16| 1| | | | | | 40 Schools | | 7| 5| 4| 9| | | | | | | 25 * Incomplete g. Other Violence (Restricted) (1) No rightist-inspired acts of violence were reported during the period. (2) A summary of acts of violence on the part of persons of unknown political affiliations as reported up to 26 November 1948 is as follows: [TABLE WITH COLUMNS: SEOUL | KYONGI-DO | KANGWON-DO | CHUNG CHONG NAMDO | CHUNGCHONG PUKDO | CHOLLA NAMDO | CHOLLA PUKDO | KYONG SANG NAMDO | KYONGSANG PUKDO | CHEJU DO | KWANGNUNG DO | TOTAL] Assassinations Anti-grain collection Political terrorism Demonstration Resistance to arrest Unclassified Attacks on police | | | | | | | | | 1| | | 1 Attacks on constabulary Attacks on Govt Bldgs Arson Attack on individuals | | | | | 1| | | | | | | 1 Sabotage: Communications Railroad lines Power Bridges Strikes: Labor Schools -9- DECLASSIFIED Authority NND 745070 XXIV CORPS G-2 W/S #167 PART I (3) Delayed Reports which were not covered in last week's summary W/S #166, page 14 (Restricted) [TABLE WITH COLUMNS: SEOUL, KYONGGI-DO, KANGWON-DO, CHUNGCHONG NAIDO, CHUNGCHONG PUKTO, CHOLLA NAIDO, CHOLLA PUKTO, KYONG SANG NAIDO, KYONGSANG PUKTO, CHEJU DO, HWANGHAI DO, TOTAL] Assassinations Anti-grain collection Political terrorism Demonstrations 1 1 Resistance to arrest Arson Unclassified Attacks on police Attacks on constabulary Attacks on individuals 1 1 Attacks on Govt Bldgs Sabotage: Communications Railroad lines Power Bridges Strikes: Labor Schools (4) Monthly summary of facts of violence on the part of persons of unknown political affiliations (Restricted) | JUL | AUG | SEP | OCT | NOV* | TOTAL | Assassinations 7 4 8 6 25 Anti-grain collection 9 1 1 11 Political terrorism 1 1 2 Demonstrations 15 9 3 2 29 Resistance to arrest 5 9 14 Arson 2 3 5 Unclassified 11 11 6 28 Attacks on police 1 2 2 3 8 Attacks on constabulary 1 1 Attacks on individuals 4 3 6 5 18 Attacks on Govt bldgs 1 1 Sabotage: Communications 1 4 4 2 11 Railroad lines 2 2 Power Bridges Strikes: Labor 1 Schools 1 1 2 * Incomplete Civil Unrest Map (Restricted) SEE NEXT PAGE -10- DECLASSIFIED Authority NND 795070 WEEKLY CIVIL UNREST MAP HWANGHAE-DO KANG WON-DO △ Chunchon 38° △ Seoul YELLOW KYONGGI-DO S E A CHUNGCHONG CHUNGCHONG PUKTO NAMDO △ Chongju KYONGSANG PUKTO Taejon △ C △ Chonju △ Taegu CHOLLA PUKTO KYONGSANG NAMDO △ Kwangju CHOLLA △ Pusan NAMDO N S O U T H ○17 K O R E A A △ Cheju CHEJU DO ⊕ Communist Attacks on Police C Attacks on Rightist Involving Unknowns ○ Communist Killed + Attacks on Police Involving ○ Attacks on Rightists by Communists Unknowns A Arson -11- DECLASSIFIED Authority NND 745070 XXIV CORPS G-2 W/S #167 PART I C. WAR POTENTIAL 1. Economic a. Rice Prices (Unclassified) The price of rice in SEOUL 26 November averaged 780 won per small metric mal. RICE PRICE SUMMARY MONTHLY AVERAGE (Unit: 1 small metric mal (18.48 lbs) | | JAN | FEB | MAR | APR | MAY | JUN | JUL | AUG | SEP* | OCT** | NOV*** | |---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---| | SEOUL | 817 | 821 | 778 | 721 | 824 | 985 | 1158 | 1200 | 1364 | 766 | 785 | | KANGWON DO | 870 | 946 | 849 | 825 | 898 | 1012 | 1136 | 1133 | 770 | | | | CHUNGCHONG NAMDO | 793 | 728 | 674 | 634 | 726 | 946 | 1037 | 1085 | 1100 | | | | CHUNGCHONG PUKTO | 645 | 723 | 719 | 660 | 795 | 1037 | 990 | 1033 | 798 | | | | KYONGSANG NAMDO | 715 | 778 | 715 | 704 | 733 | 955 | 1070 | 950 | 1100 | | | | KYONGSANG PUKTO | 594 | 605 | 552 | 605 | 641 | 888 | 1081 | 1050 | 1062 | | | | CHOLLA NAMDO | 614 | 633 | 559 | 595 | 801 | 963 | 1109 | 1008 | 1040 | | | | CHOLLA PUKTO | 669 | 669 | 605 | 623 | 773 | 935 | 1036 | 1200 | 1045 | | | | CHEJU DO | 806 | 748 | 679 | 814 | 806 | 1081 | 1879 | 1033 | | | | | AVERAGE | 713 | 744 | 681 | 725 | 777 | 978 | 1166 | 1087 | 1034 | | | SOURCE: National Price Administration (except October and November prices). * Incomplete ** October price: Source: Open markets in SEOUL. *** 26 November price: Source: Open markets (5) in SEOUL; price is for the small metric mal. Currency Exchange Rate: U.S. dollar equals 1,100 won. (Open Market) Military Payment Script equals 580 won. b. Progress of the Grain Purchasing Program (Unclassified) As of 24 November 1948, Korean authorities reported that a total of 570,901 suk of rice had been collected throughout South Korea. They also stated that the rice collection is progressing favorably and that the 7½ million suk quota will be obtained. (See W/S #166, page 19) 2. Population (Restricted) a. Surrendered and disarmed: No change b. Progress of Repatriation This Period To Date Japanese civilians arriving from north of 38° N. Korea, China and Manchuria 0 288,535 Japanese evacuated to Japan 0 884,972 Total Koreans returning 821* 2,184,061 Total repatriates moved since 15 August 1945 3,071,520 Koreans apprehended while attempting illegal entry into Japan 0 25,594 * Includes 20 Chinese. Figures are incomplete because of a change in administration in repatriation camps. -12- DECLASSIFIED Authority NND745070 XXIV CORPS G-2 W/S #167 PART I D. PSYCHOLOGICAL 1. American Occupation The Republic of Korea endeavored to gain national and international consciousness of the need for continued occupation of south KOREA by armed forces of the United States. In addition to the resolution passed by the National Assembly (see page 4, this summary), the government concentrated on (1) squelching press and popular speculation that withdrawal of American troops is imminent and (2) emphasizing that, on the contrary, it is vital to the future of the Republic of Korea that American soldiers remain until the Republic of Korea is able to face communist menace. Government statements asserted that "in principle, there is no question of withdrawal sooner or later...(but) immediate withdrawal is tantamount to relinquishing the entire country to the communist army. In recognition of her moral obligations, international prestige and her own national security, the United States will not take steps to accomplish unconditional withdrawal. We have faith in the recent assurance given by the Supreme Commander for the Allied Powers regarding a mutual security." (This refers to a statement allegedly made by SCAP during RHEE's recent visit in Japan.) On 20 November an estimated 50,000 persons participated in a mass meeting in SEOUL Stadium during which for the "first time," as Director of Public Information KIM Dong Sung stated, "the Korean people manifested their appreciation for the unselfish cooperation of the Americans." On 23 November President RHEE called a special press conference for foreign correspondents. He volunteered a resume of the situation in KOREA, stressing points which indicated that the present Korean security forces are inadequate and that the Republic is in dire need of a larger and better equipped and trained defense force. RHEE appealed to the foreign correspondents to bring out the gravity of the situation by fully reporting the wide scale barbarism of the communists in the recent YOSUSUNCHON rebellion. To aid the correspondents in making their reports RHEE furnished the following statistics: "2,533 were killed, 1,028 were wounded and 833 are missing — making a total of 4,874 casualties." RHEE asserted that the United States is partly responsible for the 38th parallel. "The U.S. must remain to help oust Soviet troops from KOREA. We don't ask the U.S. to fight but they should leave a force here for moral support of Koreans regarding Russia. Whether they (the Americans) leave 1,000 or 5,000 men, the effect will be the same. We will be safe." RHEE asserted that as yet American authorities in KOREA seem reluctant to issue an official public statement regarding the American attitude toward Korean security such as was reportedly made by General MCARTHUR. RHEE declared "that the U.S. should make an assuring statement..." On 20 November a statement drawn up by the Director of the Office of Civil Information was released to foreign correspondents in which it was announced that there was "no change" in the American policy, which considers that the "best interest of the Korean people would be served by the withdrawal of all occupying forces from Korea at the earliest practicable date," in accordance with the resolution of the UN General Assembly on 14 November 1947. Prior to the release of this statement American officials consulted with representatives of the Korean government. The Koreans, including President RHEE, Prime Minister LEE Bum Suk and Director of Public Information KIM Dong Sung, were of the opinion that the American statement of position fell short of present requirements. American authorities on the other hand attempted to persuade the Koreans that a statement flatly committing the U.S. to continued occupation of south KOREA would provide the communist world wide propaganda machine with an item against the U.S. for reversing its policy in KOREA. -13- DECLASSIFIED Authority NND 745070 XXIV CORPS G-2 W/S #167 PART I The government officials themselves have wavered between realization of the factors which threaten the security of the Republic of Korea and the desires of the general population. This vacillation is exemplified in the instance of an Assemblyman coming out in firm support of continued occupation, whereas only a month previously he signed a resolution for immediate withdrawal (see W/S #161, page 6). 2. Japanese War Crimes Trials The Moderate newspapers SEOUL SHIN MUN (Seoul Daily News) and MIN JU ILBO (Democratic News) expressed a degree of objection to the war crimes trials and judgements because they failed to emphasize Japanese exploitations of Korean people and resources. MIN JU observed that in the mammoth accumulation of testimony "not a word was said about the slaughter of Korean people." 3. Government Salaries and Cost of Living On 19 November CHA YOO SHIN MUN (Korean Free Press) published a new scale of salaries for public officials which is being considered for adoption by the government. The following table shows the proposed incomes (comparisons with U.S. dollar incomes can be made with the following rates of exchange: Legal - 450 won to one U.S. dollar; open market 1,100 won to one U.S. dollar (silver certificate)): WON U.S. DOLLARS LEGAL RATE President 50,000 111.00 Vice President 35,000 77.80 Prime Minister 30,000 66.67 Chief Justice of the Supreme Court 25,000 55.50 Cabinet Member 20,000 44.40 Ambassador 18,000 40.00 Vice Minister or Assistant Director 16,000 35.50 Mayor of Seoul and Provincial Governors 14,000 31.10 COMMENT: Consideration of the above scale by the Government is an indication of an effort to meet demands made by official and non-official sources that salaries be increased in order to curtail corruption among public officials. E. SABOTAGE AND ESPIONAGE Continued SOVIET Interest in Recent Uprisings (Secret) According to a "fairly reliable" source, guerrilla units in south KOREA are adequately supplied and equipped, in accordance with Soviet instructions. After the SOVIETS have completed their withdrawal guerrilla units in south KOREA will begin activities upon orders from their leader, unknown, but reportedly a SOVIET officer of Korean descent. Close surveillance of U.S. Occupation Forces is being maintained by the guerrilla units and direct action will be taken against any U.S. personnel who attempt to interfere with guerrilla actions. (C-3). In this connection, five Korean agents, 3 of whom are SOVIET citizens, are reportedly investigating the recent uprisings in south KOREA to determine the methods used by the Government to cope with such situations, the number of troops involved and the degree of actual participation in and attitude of the U.S. Occupation forces in the area. The recent incidents are alleged to have been "feelers" and all phases are under investigation for future intelligence purposes. (C-6) -14- DECLASSIFIED Authority NND 745070 CHRONOLOGICAL SUMMARY: JULY AUGUST, SEPTEMBER, 1948 (See W/S #148 for C. S. of preceeding period) JULY 01 July Mr. A. B. Jamieson arrives to replace Mr. L. W. Jackson as the Australian representative on the UNTCOK. 03 " General Hodge makes a statement that he has been informed by the North Korea People's Committee that as soon as the American Military Government pays for electric power supplied through June 1947, power service would be resumed to South Korea. 05 " Dr. Philip JAISOHN, in formal statement, repudiates any intentions of accepting presidency of Korea, even if offered. 06 " National Assembly approved second reading of draft constitution with all articles essentially as in original draft. 09 " Miss Marguerite Twohyt, representative of the National Girl Scouts of America, arrives to work with the Korean National Girl Scouts until September. 12 " North Korea "Spokesmen" announce general elections will be held 25 August in that zone. 12 " Korean National Constitution is unanimously adopted by National Assembly. 15 " W. R. Langdon, United States Consul General in Korea, leaves for the United States. 17 " Constitution of the Republic of Korea is signed at the 32nd Session of National Assembly by Chairman RHEE Syng Man. 19 " Approximately 8 Korean in civilian clothes ambush 5 American soldiers at 38th parallel killing one U. S. Soldier and wounding another. 19 " An American officer is fired on from north of 38th parallel. 19 " The LST "CITY OF TONGYONG" leaves for Taku Bar (China) to pick up refugees from Mukden. 20 " RHEE Syng Man is elected President of the Republic of Korea at 33rd Session of National Assembly. 20 " LEE Si Yung is elected Vice-President of the Republic of Korea. 20 " Mr. Everett Drumright, Counsellor, Diplomatic Mission, arrives. 24 " President RHEE Syng Man and Vice-President LEE Si Yung are inaugurated. 27 " Reverend LEE Yoon Yung, President RHEE's nominee for Prime Minister, is rejected by the National Assembly by a vote of 132 to 39. 30 " LST CITY OF TONGYONG arrives at Inchon with Mukden refugees. AUGUST 02 August LEE Bum Suk, RHEE's second nominee for the post of Prime Minister, is approved by National Assembly. 02 " Department of Commerce Departmental Order No. 4 ("Overland Interzonal Trade") is issued to regulate barter trade with North Korea. -1Inclosure #1 to XXIV Corps G-2 W/S #167 DECLASSIFIED Authority NND 745070
출처: 제주4·3평화재단 편, 『추가진상조사자료집-미국자료5』, p. 186–198. — NARA (RG 554, Entry 1256, Box 59)