주한미육군사령부, 일일정보보고

영흥만의 북한 잠수함 기지

G-2 Periodic Report
1949-05-02 – 1949-05-04 · 보고일 1949-05-04 주한미육군사령부 HQ USAFIK
스캔 원본
100%
p.1
p.369
p.2
p.370
북한 정부는 한국 지역에서 활동하는 게릴라를 지원할 목적으로 영흥만에 잠수함 기지를 세웠다. 보고에 따르면 이 기지에는 ‘독일식 P형’ 잠수함으로 알려진 잠수함 3척이 배치되어 있다. 기지 사령관은 강파로 나이는 42살 정도이다. 그는 일본 오사카에서 고등상선학교 항해과를 졸업하고 1943년에 3,000톤 급 상선의 선장이 되었다. 이 선박은 1943년에 중국 공산주의자들의 관할 구역 내에 좌초되었는데 강파는 제2차 세계대전이 끝날 때까지 중국에 남아 있다가 북한으로 송환되었다. 1947년 그는 북한 정부에 의해 블라디보스톡에 있는 잠수함 훈련학교에 파견되었다. 강은 제주도가 고향이다. 기지 및 함대 정치위원은 고치산(Ko Chi San)으로 그도 역시 제주도 출신이고 1943년 상선 좌초 때 강과 함께 승선하고 있었다. 강의 함대는 1949년 3월 무렵까지 3차에 걸친 제주도로의 화물운송 업무를 성공적으로 수행하였다. 당시 화물의 내용은 밝혀지지 않았으나 무기, 탄약, 통신장비 및 선전선동을 위한 물자들로 추정된다. (F-6) 논평 : 잠수함이 제주도에서 목격되었다는 미확인 소문들이 한국에 떠돌고 있지만 이 소문들을 입증할 만한 증거는 없다. 고립된 게릴라의 지원에 잠수함을 이용하는 것은 병참학적으로 타당하기 때문에, 북한이 잠수함 기지를 보유하고 있을 가능성이 있다. 위 정보를 제공한 사람은 강파를 잘 알고 있으며, 강은 우수한 해군 장교라고 진술하고 있다.
b. North Korean Submarine Base in YONGHUNG Bay Area (1040-1860)(Confidential) The North Korean government has established a submarine base in the YONGHUNG Bay area for the purpose of supplying guerrilla organizations in South KOREA. There are reportedly 3 submarines assigned to this base, described as "German P Type" submarines. The Commandant of the base is KANG Pa, who is approximately 42 years of age. He was graduated from the Department of Navigation, Higher Merchant Marine School, OSAKA, JAPAN, and in 1943 was commanding a 3,000-ton merchant vessel. This vessel ran aground in Chinese Communist-held territory in 1943, and KANG Pa remained with the Chinese Communists until the end of World War II when he was repatriated to North KOREA. In 1947 he was sent by the North Korean government to a submarine training school in VLADIVOSTOK. KANG is a native of CHEJU-DO. The political commissar of the submarine base and fleet is KO Chi San, who is also a native of CHEJU-DO. He was with KANG when the latter's vessel ran aground in 1943. By March of 1949, 3 successful cargo transport missions had been made to CHEJU-DO. The type of cargo was not identified but it is presumed to have been arms, ammunition, communications equipment and propaganda materials. (F-6) COMMENT: While unconfirmed rumors of submarine sightings off CHEJU-DO have circulated in South KOREA there is no evidence that lends credence to those rumors. Since the use of submarines in supporting isolated guerrilla units logistically has been proven feasible, it is possible that North KOREA does have a submarine base. The source of the above information says that he knows KANG Pa. very well, and states that KANG is a well qualified naval officer.
출처: 제주4·3사건진상규명및희생자명예회복위원회 편, 『제주4·3사건자료집 7』 [미국자료편], 번역문 p.129 / 원문 p.369–370 / No. 1111.