미극동군사령부, 군사정보국 정보요약

게릴라 토벌 상황

Guerrilla Suppression Situation
1949-12-09 · 보고일 1949-12-09 미극동군사령부 군사정보국 Military Intelligence Section, GHQ FEC
스캔 원본
100%
p.319
p.319
p.320
p.320
p.321
p.321
(정보요약 제2648호) 정보하이라이트 북한 중국 공산군(Chinese Communist Force)의 1개 사단 사령부가 한국의 북동부 도시에 설치되었다는 보고가 들어왔다. 정확한 소재가 파악되지 않은 인민군(Peoples Army) 부대가 만주에서 북한으로 이동한 것으로 추측된다. 야전훈련소(Filed Training Center)는 분명히 대상자들에 대한 철저한 선별작업을 거쳐 장래의 인민군 요원들을 길러내고 있다. 서울의 미대사관(U.S. Embassy)은 북한에 억류되어 있는 2명의 미고문관(U.S. Adviser)의 석방을 위해 북한측의 조건을 수락한다고 공포했다. 남한 국군(Government Forces)은 11월 25일부터 12월 2일까지 29차례의 대(對)게릴라전을 수행하였다. 육군본부 발표에 의하면 이 기간동안 게릴라 사살 172명, 생포 86명이다. 게릴라들을 공격하기 위한 일괄명령 계통수립(Establishment of single command)은 꼭 필요한 상황까지 미루어졌다. (중략) 한국 군사, 정치, 경제, 사회상황, 언론, 민간정보, 기타 군사 동향 1. 최근의 전개: a) 게릴라, 무장세력 활동상황: 한국군과 경찰의 29차례의 게릴라 토벌작전이 11월 25일에서 12월 2일까지 진행된 것으로 보고되었다. 게릴라들의 마을과 경찰지서에 대한 공격이 이 기간 동안 비슷한 횟수로 보고되었다. 정부군에 의한 게릴라 토벌작전 중 5건을 제외한 전부는 소규모였다. 11월 20일, 경상북도의 게릴라 토벌작전에서 한국 육군 대원들은 13명의 게릴라를 사살하고 3명을 생포했다. 또한 6정의 소총과 약간의 탄약을 노획하였다. 아군의 피해는 전사 6명이다. 제22연대 대원들은 경상북도에서 50명의 무장게릴라와 49명의 비무장게릴라들과의 5시간 동안의 전투에서 2명의 여자를 포함한 38명의 게릴라를 사살했고 20명을 생포했다. 한정의 중기관총과 38정의 총기, 3자루의 칼을 노획했다. 아군의 피해는 전사 2명이다. 11월 25일, 전라북도에서 경찰과 제15연대 대원들은 약 30여명의 무장 게릴라들과의 전투 끝에 10명의 게릴라를 사살하고 약간의 총기와 탄약을 노획하였다. 11월 27일, 전라남도에서 제5사단 대원들은 약 50여 명의 게릴라들과의 교전 끝에 게릴라 21명을 사살하고 13명을 생포하였다. 11월 28일, 경상북도에서 22연대 대원들은 게릴라들과의 전투로 아군 1명이 전사하는 피해를 입었고 게릴라 18명 사살, 3명을 생포하였다. 4정의 소총과 6발의 수류탄을 노획하였다. 육군본부는 이 기간 동안 총 172명의 게릴라를 사살하고 86명을 생포했다고 밝혔다. 29차례의 게릴라 토벌작전 중 1건을 제외하고 아군의 피해는 경미했다. 11월 29일에 경상북도에서 90여명의 비무장 게릴라와 10명의 무장 게릴라들이 작은 마을을 습격하여 부락민 32명을 사살하고 15명에게 부상을 입혔다. 10채의 가옥이 부분적으로 불에 탔고 52채는 완전히 파괴되었다. 자료 논평: 겨울이 찾아오면서 민가를 습격하는 게릴라들의 목적은 주로 양식과 생필품들을 얻기 위해서이다. 이 기간 동안 7차례의 게릴라들에 의한 민가 방화사건이 발생하였는데 그들은 어떤 방해도 받지 않은 상태였다. 게릴라들의 이 같은 기법의 재현은 주민들에게 공포심을 주입하여 그들에게 협조하도록 강제하기 위한 것으로 보인다. 유사한 전술이 예전에 제주도의 게릴라들에 의해서 성공적으로 사용된 적이 있었다. (후략)
GENERAL HEADQUARTERS FAR EAST COMMAND MILITARY INTELLIGENCE SECTION, GENERAL STAFF # INTELLIGENCE SUMMARY INTELLIGENCE DATA COVERING THE MILITARY ECONOMIC AND POLITICAL FIELDS IN: **JAPAN** **KOREA** **PHILIPPINES** --- p329 --- CHINA-MANCHURIA SOUTHEAST ASIA N. E. I. SECRET GENERAL HEADQUARTERS FAR EAST COMMAND MILITARY INTELLIGENCE SECTION, GENERAL STAFF TABLE OF CONTENTS Selected Items for the Information of Commanders NO. and Staffs of the Far East Command DATE 2648 9 December 1949 # INTELLIGENCE HIGHLIGHTS (4) NORTH KOREA Chinese Communist Force division headquarters reportedly established in northwest Korean city. Peoples Army unidentified unit may have moved from Manchuria to North Korea. Field training centers apparently screen and indoctrinate prospective Peoples Army personnel. U.S. Embassy in Seoul broadcasts acceptance of North Korean terms for release of two U.S. advisers held in North Korea. (5) SOUTH KOREA Government forces conduct 29 operations against guerrillas during 25 Nov-2 Dec. Army Headquarters announces that 172 guerrillas killed, 86 captured during period. Establishment of single command to combat guerrillas postponed until circumstances indicate necessity of one. KOREA Military, Political, Economic, Social Situations, Press Review, Civil Intelligence, Miscellaneous Selected Items for the Information of Commanders and Staffs of the Far East Command No. 2648 MILITARY SITUATION 1. Recent Developments! a. Guerrillas, Armed Forces Active: Twenty-nine operations by the South Korean Army and National Police against guerrilla forces were reported during the period 25 Nov-2 Dec. A like number of guerrilla attacks on villages and police boxes also was reported during the period. Of the operations conducted by Government forces, all except five were of a minor nature. On 20 Nov, elements of the Korean Army killed 13 guerrillas and captured three when they engaged a force of guerrillas in a fire fight in North Kyongsang Province. Six rifles and a small amount of ammunition also was captured from the guerrillas. Six soldiers were killed during the fighting. Elements of the 22d Regiment killed 38 guerrillas, including two women, and captured 20 in North Kyongsang Province whon 50 armed and 49 unarmed guerrillas were engaged in a five-hour fire fight 24 Nov. Guerrillas losses also included one heavy machine gun, 36 small arms and three swords. Two soldiers wore killed during the action. On 25 Nov, elements of the National Police and 15th Regiment killed 10 guerrillas and confiscated small amounts of arms and ammunition when approximately 30 armed guerrillas wore engaged in North Cholla Province. Twenty-one guerrillas were killed and 13 captured, 27 Nov, when elements of the 5th Division engaged approximately 50 guerrillas in South Cholla Province. One soldier and 18 guerrillas were killed, and three guerrillas were captured, 28 Nov, when elements of the 22d Regiment engaged a force of guerrillas in North Kyongsang Province. Four rifles and six hand grenades were captured from the guerrillas. (a) Korean Army Headquarters has announced that a total of 172 guerrillas were killed and 66 captured during the period. (b) Of the 29 attacks launched by guerrilla forces, all except one were of a minor nature. On 29 Nov, approximately 90 unarmed and 10 armed guerrillas invaded a small village in North Kyongsang Province and killed 32 civilians and wounded 15. Ten houses were partially destroyed by fire, while 52 were totally destroyed. (a) Source Comment: With the advent of winter, guerrilla raids on villages apparently are being conducted primarily in order to secure food and supplies. During the period, there were seven instances in which unopposed guerrillas destroyed homes by fire. The revival of this technique indicates that the guerrillas are attempting to instill fear in the people and force them to co-operate. Similar tactics were used successfully in the past by guerrillas on Cheju Island. (a)
출처: 제주4·3사건진상규명및희생자명예회복위원회 편, 『제주4·3사건자료집 10』 [미국자료편], 번역문 p.133 / 원문 p.319–321 / No. 2648.