(정보요약 제2122호)
정보하이라이트
한국
남한 국회가 개회하였다. 임시의장 이승만 박사가 개회 연설을 하였다. 하지 장군은 국회 연설에서 토의와 협의는 국회의원들의 책임이며 국회는 남한 군정의 부속기관이나 일부분이 아니라는 점을 강조하였다. 제주도의 두 개 선거구에 대한 새로운 선거를 명령하였다. (중략)
한국
군사, 정치, 경제, 사회정세, 신문논평, 민정정보, 기타
정치 동향보고
2. 제주 선거무효
(a) 새로운 선거명령: 제주도의 3개 선거구 중 2개 선거구에 대한 재선거가 지시되었다. 중앙선거관리위원회의 권고를 받아들여 남한의 군정장관인 윌리엄 딘(William F. Dean) 소장은 2개 지구에서 5월 10일에 실시했던 선거를 무효라고 선언했으며 새로운 선거를 6월 23일 실시할 것을 지시했다. 딘 군정장관은 파괴분자들의 방해로 투표율이 저조했다는 사실을 중시했던 중앙선거관리위원회와 협의하여 선거무효를 결정했다. 그러한 상황에서 두 개 선거구에서 실시된 선거는 유권자들의 진정한 의지의 표현으로 간주될 수 없다. (후략)
GENERAL HEADQUARTERS
FAR EAST COMMAND
MILITARY INTELLIGENCE SECTION, GENERAL STAFF
TABLE OF CONTENTS
NO. Selected Items for the Information of Commanders and Staffs of the Far East Command DATE
2122 3 June 1948
# INTELLIGENCE HIGHLIGHTS
KOREA
South Korean National Assembly meets; Dr. RHEE, temporary chairman, makes opening address. Gen Hodge addresses Assembly; states that deliberations are to be responsibility of members; stresses that Assembly is not adjunct or part of Military Government of South Korea. New elections ordered for two electoral districts on Choju Island.
## KOREA
**Military, Political, Economic, Social Situation, Press Review, Civil Intelligence, Miscellaneous**
Selected Items for the Information of Commanders and Staffs of the Far East Command
No. 2122
POLITICAL REPORT
2. Cheju Island Election Void:
(a) New Election Ordered: A new election has been ordered for two of the three electoral districts on Cheju Island. Acting upon the recommendation of the National Election Committee (NEC), Maj Gen William F. Dean, Military Governor of South Korea, declared the election held 10 May in the two districts null and void, and has ordered that a new election be held on 23 Jun. Gen Dean decided to nullify the elections after a consultation with the NEC, which took into consideration the fact that voting was held to a minimum due to activities and violence of subversive elements. Under such conditions the election in the two electoral districts is not considered a true expression of the will of the people. (e)