(전략)
256. 1948년 4월 9일 4월 8일자 유엔위원회의 <일일보고>. 춘천(Chon Chon) 순방은 훌륭한 결과를 가져왔다. 4월 7일에 밀러(Milner)는 제주도의 상황에 대해 예민한 관심을 표현했다. 조병옥(Chough)은 그의 근심을 진정시켰다. 밀러는 잭슨(Jackson)에 대하여 열렬한 찬사를 표했다. 오해인 듯 싶다. 맥팔랜드(McFarland) 양은 패터슨(Patterson)을 옹호하였다.
(중략)
263. 1948년 4월 12일 (<특별보고> 제118호) 제1그룹에 소속된 마네(Manet)의 제주도 상황에 대한 보고서. 반란과 진압 작전에도 불구하고 제주도의 일반적인 상황은 양호하다. 제주도의 반란 상황은 하지(Hodge)장군이 선거를 중단시킬 수 있는 계엄령을 선포할 정도로 매우 심각하다. (후략)
CHRONOLOGICAL LISTING OF PAPERS
(With brief comments)
#56 9 April 46 Daily Report of UNC, 8 April. Observation trip to Chon Chon showed excellent results. Milner, on 7 April, expressed acute interest interest dn situation on Cheju Do. Chough quieted his fears. Milner, without any provocation, presented a spitited laudation of Mr. Jackson. Supposedly misunderstood. Miss McFarland upheld Patterson.
263 12 April 48 (Spec Report 118) Report by Manet of Group I on Cheju Do situation. General impression was good despite rioting and evidences ofppressure tactics. Rioting situation serious enough for Gen Hodge to declare martial law which would enable him to suspend the elections.
출처:
제주4·3사건진상규명및희생자명예회복위원회 편,
『제주4·3사건자료집 8』 [미국자료편],
번역문 p.224
/ 원문 p.433.