제주도 제9연대 장병 탈영
1. 경비대 활동
제주도 주둔 국방경비대는 섬의 오름들의 작은 지역들을 고립시키면서 미국과 한국의 정보요원들이 심문하도록 의심스러운 자들을 체포하여 억류하고 있다. 5월 23일 현재 432명이 심문받기 위해 구금돼 있다. 심사는 빠른 속도로 진행되고 있다. 심문받은 1명은 북로당원인 것으로 보고됐다.
제주도에서 모집한 제9연대 소속 장병 41명이 5월 21일 탈영했다. 20명은 5월 22일 붙잡혔다.
논평 : 몇몇 관찰자들은 이 연대 소속 많은 장병들이 산에 있는 폭도들에게 동조적인 것으로 보이기 때문에 이 연대를 신뢰하지 않고 있다. 단기적으로 볼 때 연대를 없애는 게 바람직할 지 모르지만, 장기적인 안목으로 보면 연대 내 공산주의자들이 탈영함으로써 스스로 신분을 노출시킬 것이므로 남아 있는 장병들은 앞으로 신뢰받을 수 있게 될 것이다.
2. 민간인 소요
(1) 지난 1주일 동안의 폭력 사례
다음은 5월 28일 낮 12시까지 보고된 정보 가운데 지난 주 공산주의자들이 개입한 폭력 행위를 요약한 것이다.
서울
경기도
강원도
충청남도
충청북도
전라남도
전라북도
경상남도
경상북도
제주도
총계
마을 공격
2
2
경찰 공격
3
1
7
11
경찰 사망
2
2
4
8
폭도 사살
1
30
31
우익 사망
1
1
2
7
11
시위, 소요,
방화, 우익공격
2
1
6
9
관공서 공격
1
1
사보타주(통신)
1
3
2
6
사보타주(철로)
사보타주(도로)
사보타주(다리)
파업(노동계)
파업(학교)
1
1
XXIV CORPS G-2 W/S #141 PART I
b. Constabulary Action on CHEJU DO
The Constabulary on CHEJU DO are isolating small areas in the hills of the island, apprehending and detaining suspicious persons for screening by U.S. and Korean intelligence teams. On 23 May 432 persons were being held for questioning, but screening is being completed rapidly. One person questioned is reported to be a member of the NORTH KOREA LABOR PARTY.
Forty-one members of the 9th Regiment, which was recruited on the island, deserted 21 May. Twenty were recaptured on 22 May.
COMMENT: This regiment is considered by some observers to be unreliable in that many of its members seen to be in sympathy with the raiders in the hills. Though from a short-range view its removal may soon desirable, a long-range view is that whatever Communists there are in the regiment will probably identify themselves by deserting, and the personnel remaining can be considered dependable in the future.
2. Civil Unrest
a. A Week's Violence in South KOREA
A Summary of acts of violence involving communists for the week as reported up to 281200 May is as follows:
| |봉 |[illegible] |[illegible] |[illegible] |[illegible] |[illegible] |[illegible] |[illegible] |[illegible]
attacks on towns | | | | | | | |2 |2
attacks on police | |3 | | |1 | | |7 |11
Police killed | |2 | | |2 | | |4 |8 |
Communists killed | | | | | | |· 1 |30 |31 |
Rightists killed | |1 | | | | |1 |2 |7 |11 |
Demonstrations, disorders, | | | | | | | | |
arson, & attacks on rightists |2 | | |1 | | |6 | |9 |
Attacks on | | | | | | | | | |
government buildings | | | | | | | |1 |1 |
Sabotage (communications) | |1 |3 | | | | |2 |6 |
Sabotage (RR lines) | | | | | | | | | |
Sabotage (roads) | | | | | | | | | |
Sabotage (bridges) | | | | | | | | | |
Strikes (labor) | | | | | | | | | |
Strikes (schools) | | | | |1 | | | | |1
출처:
제주4·3사건진상규명및희생자명예회복위원회 편,
『제주4·3사건자료집 7』 [미국자료편],
번역문 p.179
/ 원문 p.417 / No. 141.